Home › Qur’an › Nuh › 71:23

Qur’an 71:23 Nuh, verse 23

وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا

And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Nuh (71)
Verse
23 of 28
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
571

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَقَالُوا۟waqālūAnd they saidق و ل
لَاlā(Do) not
تَذَرُنَّtadharunnaleaveو ذ ر
ءَالِهَتَكُمْālihatakumyour godsأ ل ه
وَلَاwalāand (do) not
تَذَرُنَّtadharunnaleaveو ذ ر
وَدًّۭاwaddanWaddو د د
وَلَاwalāand not
سُوَاعًۭاsuwāʿanSuwaس و ع
وَلَاwalāand not
يَغُوثَyaghūthaYaguth
وَيَعُوقَwayaʿūqaand Yauq
وَنَسْرًۭاwanasranand Nasrن س ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 71:23 in Nuh.

  • 71:21قَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًۭاNoah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.
  • 71:22وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا كُبَّارًۭاAnd they conspired an immense conspiracy.
  • 71:24وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًۭاAnd already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."
  • 71:25مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭاBecause of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers.

Keep reading

‹ 71:2271:24 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat