Qur’an 70:30 Al-Ma'arij, verse 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
إِلَّا	illā	Except
عَلَىٰٓ	ʿalā	from
أَزْوَٰجِهِمْ	azwājihim	their spouses	ز و ج
أَوْ	aw	or
مَا	mā	what
مَلَكَتْ	malakat	they possess	م ل ك
أَيْمَـٰنُهُمْ	aymānuhum	rightfully	ي م ن
فَإِنَّهُمْ	fa-innahum	then indeed, they
غَيْرُ	ghayru	(are) not	غ ي ر
مَلُومِينَ	malūmīna	blameworthy	ل و م

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 70:30 in Al-Ma'arij.

70:28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢIndeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -
70:29وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَAnd those who guard their private parts
70:31فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَBut whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
70:32وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَAnd those who are to their trusts and promises attentive

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.