Home › Qur’an › Al-Haqqah › 69:50

Qur’an 69:50 Al-Haqqah, verse 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Haqqah (69)
Verse
50 of 52
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
568

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, it
لَحَسْرَةٌlaḥasratun(is) surely a regretح س ر
عَلَىʿalāupon
ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelieversك ف ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 69:50 in Al-Haqqah.

  • 69:48وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَAnd indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.
  • 69:49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَAnd indeed, We know that among you are deniers.
  • 69:51وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِAnd indeed, it is the truth of certainty.
  • 69:52فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِSo exalt the name of your Lord, the Most Great.

Keep reading

‹ 69:4969:51 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat