Home › Qur’an › Al-Haqqah › 69:20

Qur’an 69:20 Al-Haqqah, verse 20

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ

Indeed, I was certain that I would be meeting my account."

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Haqqah (69)
Verse
20 of 52
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
567

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
إِنِّىinnīIndeed, I
ظَنَنتُẓanantuwas certainظ ن ن
أَنِّىannīthat I
مُلَـٰقٍmulāqin(will) meetل ق ي
حِسَابِيَهْḥisābiyahmy accountح س ب

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 69:20 in Al-Haqqah.

  • 69:18يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭThat Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
  • 69:19فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْSo as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
  • 69:21فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢSo he will be in a pleasant life -
  • 69:22فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢIn an elevated garden,

Keep reading

‹ 69:1969:21 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat