Home › Qur’an › Al-Haqqah › 69:17
Qur’an 69:17 Al-Haqqah, verse 17
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ ثَمَٰنِيَةٌۭ
And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Haqqah (69)
- Verse
- 17 of 52
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 567
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| وَٱلْمَلَكُ | wal-malaku | And the Angels | م ل ك |
| عَلَىٰٓ | ʿalā | (will be) on | |
| أَرْجَآئِهَا ۚ | arjāihā | its edges | ر ج و |
| وَيَحْمِلُ | wayaḥmilu | and will bear | ح م ل |
| عَرْشَ | ʿarsha | (the) Throne | ع ر ش |
| رَبِّكَ | rabbika | (of) your Lord | ر ب ب |
| فَوْقَهُمْ | fawqahum | above them | ف و ق |
| يَوْمَئِذٍۢ | yawma-idhin | that Day | ي و م |
| ثَمَـٰنِيَةٌۭ | thamāniyatun | eight | ث م ن |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 69:17 in Al-Haqqah.
- 69:15فَيَوْمَئِذٍۢ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُThen on that Day, the Resurrection will occur,
- 69:16وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭAnd the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
- 69:18يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭThat Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
- 69:19فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْSo as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
Keep reading
- Read all of Al-Haqqah The full surah with audio, 52 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat