Qur’an 68:42 Al-Qalam, verse 42

يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
يَوْمَ	yawma	(The) Day	ي و م
يُكْشَفُ	yuk'shafu	will be uncovered	ك ش ف
عَن	ʿan	from
سَاقٍۢ	sāqin	the shin	س و ق
وَيُدْعَوْنَ	wayud'ʿawna	and they will be called	د ع و
إِلَى	ilā	to
ٱلسُّجُودِ	l-sujūdi	prostrate	س ج د
فَلَا	falā	but not
يَسْتَطِيعُونَ	yastaṭīʿūna	they will be able	ط و ع

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 68:42 in Al-Qalam.

68:40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌAsk them which of them, for that [claim], is responsible.
68:41أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَOr do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful.
68:43خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَTheir eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.
68:44فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَSo leave Me, [O Muhammad], with [the matter of] whoever denies the Qur'an. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know.

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.