Home › Qur’an › Al-Qalam › 68:13
Qur’an 68:13 Al-Qalam, verse 13
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Qalam (68)
- Verse
- 13 of 52
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 564
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| عُتُلٍّۭ | ʿutullin | Cruel | ع ت ل |
| بَعْدَ | baʿda | after | ب ع د |
| ذَٰلِكَ | dhālika | (all) that | |
| زَنِيمٍ | zanīmin | utterly useless | ز ن م |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 68:13 in Al-Qalam.
- 68:11هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ[And] scorner, going about with malicious gossip -
- 68:12مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍA preventer of good, transgressing and sinful,
- 68:14أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَBecause he is a possessor of wealth and children,
- 68:15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَWhen Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
Keep reading
- Read all of Al-Qalam The full surah with audio, 52 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat