Home › Qur’an › Qaf › 50:19

Qur’an 50:19 Qaf, verse 19

وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Qaf (50)
Verse
19 of 45
Revealed
Makki
Juz
26
Mushaf page
519

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَجَآءَتْwajāatAnd will comeج ي أ
سَكْرَةُsakratu(the) stuporس ك ر
ٱلْمَوْتِl-mawti(of) deathم و ت
بِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin truthح ق ق
ذَٰلِكَdhālikaThat
مَاmā(is) what
كُنتَkuntayou wereك و ن
مِنْهُmin'hu[from it]
تَحِيدُtaḥīduavoidingح ي د

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 50:19 in Qaf.

  • 50:17إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌۭWhen the two receivers receive, seated on the right and on the left.
  • 50:18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌۭMan does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].
  • 50:20وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِAnd the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.
  • 50:21وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّعَهَا سَآئِقٌۭ وَشَهِيدٌۭAnd every soul will come, with it a driver and a witness.

Keep reading

‹ 50:1850:20 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat