Home › Qur’an › An-Nisa › 4:110
Qur’an 4:110 An-Nisa, verse 110
وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allah will find Allah Forgiving and Merciful.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- An-Nisa (4)
- Verse
- 110 of 176
- Revealed
- Madani
- Juz
- 5
- Mushaf page
- 96
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| وَمَن | waman | And whoever |
| يَعْمَلْ | yaʿmal | does |
| سُوٓءًا | sūan | evil |
| أَوْ | aw | or |
| يَظْلِمْ | yaẓlim | wrongs |
| نَفْسَهُۥ | nafsahu | his soul |
| ثُمَّ | thumma | then |
| يَسْتَغْفِرِ | yastaghfiri | seeks forgiveness |
| ٱللَّهَ | l-laha | (of) Allah |
| يَجِدِ | yajidi | he will find |
| ٱللَّهَ | l-laha | Allah |
| غَفُورًۭا | ghafūran | Oft-Forgiving |
| رَّحِيمًۭا | raḥīman | Most Merciful |
In context
The verses around 4:110 in An-Nisa.
- 4:108يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًاThey conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them] from Allah, and He is with them [in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allah, of what they do, encompassing.
- 4:109هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭاHere you are - those who argue on their behalf in [this] worldly life - but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will [then] be their representative?
- 4:111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًۭا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭاAnd whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.
- 4:112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًۭا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًۭٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭاBut whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.
Keep reading
- Qur’an verses about forgiveness A collection that includes 4:110.
- Read all of An-Nisa The full surah with audio, 176 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat