Home › Qur’an › Al-Baqarah › 2:128
Qur’an 2:128 Al-Baqarah, verse 128
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Baqarah (2)
- Verse
- 128 of 286
- Revealed
- Madani
- Juz
- 1
- Mushaf page
- 20
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| رَبَّنَا | rabbanā | Our Lord |
| وَٱجْعَلْنَا | wa-ij'ʿalnā | [and] Make us |
| مُسْلِمَيْنِ | mus'limayni | both submissive |
| لَكَ | laka | to You |
| وَمِن | wamin | And from |
| ذُرِّيَّتِنَآ | dhurriyyatinā | our offspring |
| أُمَّةًۭ | ummatan | a community |
| مُّسْلِمَةًۭ | mus'limatan | submissive |
| لَّكَ | laka | to You |
| وَأَرِنَا | wa-arinā | And show us |
| مَنَاسِكَنَا | manāsikanā | our ways of worship |
| وَتُبْ | watub | and turn |
| عَلَيْنَآ ۖ | ʿalaynā | to us |
| إِنَّكَ | innaka | Indeed You |
| أَنتَ | anta | [You] (are) |
| ٱلتَّوَّابُ | l-tawābu | the Oft-returning |
| ٱلرَّحِيمُ | l-raḥīmu | the Most Merciful |
In context
The verses around 2:128 in Al-Baqarah.
- 2:126وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًۭا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًۭا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُAnd [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits - whoever of them believes in Allah and the Last Day." [Allah] said. "And whoever disbelieves - I will grant him enjoyment for a little; then I will force him to the punishment of the Fire, and wretched is the destination."
- 2:127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُAnd [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.
- 2:129رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُOur Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
- 2:130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِۦمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَAnd who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous.
Keep reading
- Submission and repentance This verse is a Qur’anic dua with its own page in the dua library.
- Read all of Al-Baqarah The full surah with audio, 286 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat