Home › Qur’an › Ibrahim › 14:35
Qur’an 14:35 Ibrahim, verse 35
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
And [mention, O Muhammad], when Abraham said, "My Lord, make this city [Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Ibrahim (14)
- Verse
- 35 of 52
- Revealed
- Makki
- Juz
- 13
- Mushaf page
- 260
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| وَإِذْ | wa-idh | And when |
| قَالَ | qāla | said |
| إِبْرَٰهِيمُ | ib'rāhīmu | Ibrahim |
| رَبِّ | rabbi | My Lord |
| ٱجْعَلْ | ij'ʿal | Make |
| هَـٰذَا | hādhā | this |
| ٱلْبَلَدَ | l-balada | city |
| ءَامِنًۭا | āminan | safe |
| وَٱجْنُبْنِى | wa-uj'nub'nī | and keep me away |
| وَبَنِىَّ | wabaniyya | and my sons |
| أَن | an | that |
| نَّعْبُدَ | naʿbuda | we worship |
| ٱلْأَصْنَامَ | l-aṣnāma | the idols |
In context
The verses around 14:35 in Ibrahim.
- 14:33وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَAnd He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.
- 14:34وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌۭ كَفَّارٌۭAnd He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.
- 14:36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭMy Lord, indeed they have led astray many among the people. So whoever follows me - then he is of me; and whoever disobeys me - indeed, You are [yet] Forgiving and Merciful.
- 14:37رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَOur Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.
Keep reading
- Safety for Makkah and protection from idolatry This verse is a Qur’anic dua with its own page in the dua library.
- Read all of Ibrahim The full surah with audio, 52 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat