Qur’an 11:114 Hud, verse 114
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Hud (11)
- Verse
- 114 of 123
- Revealed
- Makki
- Juz
- 12
- Mushaf page
- 234
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| وَأَقِمِ | wa-aqimi | And establish |
| ٱلصَّلَوٰةَ | l-ṣalata | the prayer |
| طَرَفَىِ | ṭarafayi | (at the) two ends |
| ٱلنَّهَارِ | l-nahāri | (of) the day |
| وَزُلَفًۭا | wazulafan | and (at) the approach |
| مِّنَ | mina | of |
| ٱلَّيْلِ ۚ | al-layli | the night |
| إِنَّ | inna | Indeed |
| ٱلْحَسَنَـٰتِ | l-ḥasanāti | the good deeds |
| يُذْهِبْنَ | yudh'hib'na | remove |
| ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ | l-sayiāti | the evil deeds |
| ذَٰلِكَ | dhālika | That |
| ذِكْرَىٰ | dhik'rā | (is) a reminder |
| لِلذَّٰكِرِينَ | lildhākirīna | for those who remember |
In context
The verses around 11:114 in Hud.
- 11:112فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭSo remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who have turned back with you [to Allah], and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.
- 11:113وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَAnd do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the Fire, and you would not have other than Allah any protectors; then you would not be helped.
- 11:115وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَAnd be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.
- 11:116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍۢ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَSo why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth - except a few of those We saved from among them? But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.
Keep reading
- Qur’an verses about forgiveness A collection that includes 11:114.
- Read all of Hud The full surah with audio, 123 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat