Surah 1 of 114 · Makki
سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِbis'miIn (the) nameٱللَّهِl-lahi(of) Allahٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmānithe Most Graciousٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful
⤳ Link
1:1
2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
ٱلْحَمْدُal-ḥamduAll praises and thanksلِلَّهِlillahi(be) to Allahرَبِّrabbithe Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnaof the universe
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds
⤳ Link
1:2
3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلرَّحْمَـٰنِal-raḥmāniThe Most Graciousٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
The Entirely Merciful, the Especially Merciful
⤳ Link
1:3
4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
مَـٰلِكِmāliki(The) Masterيَوْمِyawmi(of the) Dayٱلدِّينِl-dīni(of the) Judgment
Sovereign of the Day of Recompense
⤳ Link
1:4
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
إِيَّاكَiyyākaYou Aloneنَعْبُدُnaʿbuduwe worshipوَإِيَّاكَwa-iyyākaand You Aloneنَسْتَعِينُnastaʿīnuwe ask for help
It is You we worship and You we ask for help
⤳ Link
1:5
6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
ٱهْدِنَاih'dināGuide usٱلصِّرَٰطَl-ṣirāṭa(to) the pathٱلْمُسْتَقِيمَl-mus'taqīmathe straight
Guide us to the straight path
⤳ Link
1:6
7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
صِرَٰطَṣirāṭa(The) pathٱلَّذِينَalladhīna(of) thoseأَنْعَمْتَanʿamtaYou have bestowed (Your) Favorsعَلَيْهِمْʿalayhimon themغَيْرِghayrinot (of)ٱلْمَغْضُوبِl-maghḍūbithose who earned (Your) wrathعَلَيْهِمْʿalayhimon themselvesوَلَاwalāand notٱلضَّآلِّينَl-ḍālīna(of) those who go astray
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray
⤳ Link
1:7