Sura ya 100 kati ya 114 · Makkiya
Sura Al-Adiyat (Farasi Wanaokwenda Mbio)
سُورَةُ العَادِيَاتِ
Tafsiri ya maana: Ali Mohsin Al-Barwani, QuranEnc.com, toleo 1.0.1. Tafsiri huwasilisha maana za Qur'ani. Qur'ani yenyewe ni maandishi ya Kiarabu.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا
Naapa kwa farasi wendao mbio wakipumua, [1]
Maelezo ya chini
[1] Ninaapa kwa farasi wa Jihadi wendao mbio, na huku pumzi zao zinasikilizana kwa sauti inayo itwa "Dh'abh'an".
Kiungo
100:1
2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا
Na wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini, [2]
Maelezo ya chini
[2] Na kwa farasi hao ambao hutoa cheche za moto zinapo gonga kwato zao kwenye ardhi wanapo kwenda.
Kiungo
100:2
3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Wakishambulia wakati wa asubuhi, [3]
Maelezo ya chini
[3] Na kwa farasi hao wanao washambulia maadui asubuhi kabla jua halijachomoza;
Kiungo
100:3
4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Huku wakitimua vumbi, [4]
Maelezo ya chini
[4] Wakatimua mavumbia mengi, farasi hao, kati ya makundi ya maadui!
Kiungo
100:4
5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Na wakijitoma kati ya kundi, [5]
Maelezo ya chini
[5] Ikawa vumbi limewagubika maadui hata wakaingiwa kiwewe na kufazaika.
Kiungo
100:5
6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila kwa Mola wake Mlezi! [6]
Maelezo ya chini
[6] Hakika mwanaadamu ni mwingi wa kuzikufuru neema za Mola wake Mlezi ambazo hazikadiriki.
Kiungo
100:6
7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
Na hakika yeye mwenyewe bila ya shaka ni shahidi wa hayo! [7]
Maelezo ya chini
[7] Na hakika yeye mwenyewe bila ya shaka atakuwa mwingi wa kuja jishuhudia huko Akhera kwa kuungama madhambi yake.
Kiungo
100:7
8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Naye hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda mali! [8]
Maelezo ya chini
[8] Na hakika yeye kwa uchoyo na kuyapenda mali alio nayo, ni bakhili, hatoi kama inavyo mwajibikia katika mali yake.
Kiungo
100:8
9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini? [9]
Maelezo ya chini
[9] Kwani hajui mwisho wa hali yake, hata hajui wakitolewa maiti waliomo makaburini,
Kiungo
100:9
10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Na yakakusanywa yaliomo vifuani? [10]
Maelezo ya chini
[10] Na vikakusanywa viliomo vifuani navyo vimekwisha sajiliwa katika madaftari yao, yakiwa mema au mabaya waliyo yatenda?
Kiungo
100:10
11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Kuwa hakika Mola wao Mlezi siku hiyo bila ya shaka atakuwa na khabari zao wote! [11]
Maelezo ya chini
[11] Kwamba hakika Mlezi wao na Muumba wao bila ya shaka anajua vyema vitendo vyao na malipo yao Siku ya Kufufuliwa na Kulipwa.
Kiungo
100:11