Suuradda 104aad ee 114 · Makki
Suuradda Al-Humaza (Xamanyeeyaha)
سُورَةُ الهُمَزَةِ
9 aayadood
Tarjumaadda macnayaasha: Abdullah Hasan Yaqoub, QuranEnc.com, nuqulka 1.0.26. Tarjumaaddu waxay gudbisaa macnayaasha Quraanka. Quraanku laftiisu waa qoraalka Carabiga.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
1. Hoog waxaa leh dure kasta, wax xanta.
2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
2. Kaasoo maal ururiya oo u heysta sahay ahaan (aanse ka bixin xaqa lagu leeyahay: sakada, iwm);
3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
3. Wuxuu moodaa in maalkiisu waarin.
4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
4. Mayee! Waxaa lagu tuuri burburisada.
5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
5. Maxaa ku ogeysiiyeyna waxay burburisadu tahay?
6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
6. Waa Naar Alle oo la huriyey.
7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
7. Ee kor ugu baxda quluubta dushooda (iyadoo gubeysa),
8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
8. Waxaa lagaga xidhi dusha (gaalada).
9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
9. Tiirar la taagay dhexdood.
Maalin kasta ku akhri oo dhageyso abka Niyat, oo leh waqtiyada salaadda, qiblada iyo meeshii aad gaartay oo kaydsan.
Hel Niyat bilaash