Home › Qur’an › Az-Zalzalah › 99:7
Qur’an 99:7 Az-Zalzalah, verse 7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
So whoever does an atom's weight of good will see it,
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Az-Zalzalah (99)
- Verse
- 7 of 8
- Revealed
- Madani
- Juz
- 30
- Mushaf page
- 599
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| فَمَن | faman | So whoever |
| يَعْمَلْ | yaʿmal | does |
| مِثْقَالَ | mith'qāla | (equal to the) weight |
| ذَرَّةٍ | dharratin | (of) an atom |
| خَيْرًۭا | khayran | good |
| يَرَهُۥ | yarahu | will see it |
In context
The verses around 99:7 in Az-Zalzalah.
- 99:5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَاBecause your Lord has commanded it.
- 99:6يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْThat Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
- 99:8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥAnd whoever does an atom's weight of evil will see it.
Keep reading
- Read all of Az-Zalzalah The full surah with audio, 8 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat