Home › Qur’an › Al-Fajr › 89:5

Qur’an 89:5 Al-Fajr, verse 5

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Fajr (89)
Verse
5 of 30
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
593

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
هَلْhalIs
فِىfīin
ذَٰلِكَdhālikathat
قَسَمٌۭqasamun(not) an oathق س م
لِّذِىlidhīfor those
حِجْرٍḥij'rinwho understandح ج ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 89:5 in Al-Fajr.

  • 89:3وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِAnd [by] the even [number] and the odd
  • 89:4وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِAnd [by] the night when it passes,
  • 89:6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍHave you not considered how your Lord dealt with 'Aad -
  • 89:7إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ[With] Iram - who had lofty pillars,

Keep reading

‹ 89:489:6 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat