Home › Qur’an › Al-Ghashiyah › 88:23

Qur’an 88:23 Al-Ghashiyah, verse 23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

However, he who turns away and disbelieves -

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Ghashiyah (88)
Verse
23 of 26
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
592

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
إِلَّاillāBut
مَنmanwhoever
تَوَلَّىٰtawallāturns awayو ل ي
وَكَفَرَwakafaraand disbelievesك ف ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 88:23 in Al-Ghashiyah.

  • 88:21فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭSo remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
  • 88:22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍYou are not over them a controller.
  • 88:24فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَThen Allah will punish him with the greatest punishment.
  • 88:25إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْIndeed, to Us is their return.

Keep reading

‹ 88:2288:24 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat