Home › Qur’an › Al-Inshiqaq › 84:9

Qur’an 84:9 Al-Inshiqaq, verse 9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا

And return to his people in happiness.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Inshiqaq (84)
Verse
9 of 25
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
589

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَيَنقَلِبُwayanqalibuAnd he will returnق ل ب
إِلَىٰٓilāto
أَهْلِهِۦahlihihis peopleأ ه ل
مَسْرُورًۭاmasrūranhappilyس ر ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 84:9 in Al-Inshiqaq.

  • 84:7فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦThen as for he who is given his record in his right hand,
  • 84:8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭاHe will be judged with an easy account
  • 84:10وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦBut as for he who is given his record behind his back,
  • 84:11فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭاHe will cry out for destruction

Keep reading

‹ 84:884:10 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat