Home › Qur’an › Al-Inshiqaq › 84:14

Qur’an 84:14 Al-Inshiqaq, verse 14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Indeed, he had thought he would never return [to Allah].

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Inshiqaq (84)
Verse
14 of 25
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
589

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
ظَنَّẓanna(had) thoughtظ ن ن
أَنanthat
لَّنlannever
يَحُورَyaḥūrahe would returnح و ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 84:14 in Al-Inshiqaq.

  • 84:12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًاAnd [enter to] burn in a Blaze.
  • 84:13إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًاIndeed, he had [once] been among his people in happiness;
  • 84:15بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭاBut yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.
  • 84:16فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِSo I swear by the twilight glow

Keep reading

‹ 84:1384:15 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat