Qur’an 80:21 Abasa, verse 21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Then He causes his death and provides a grave for him.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Abasa (80)
- Verse
- 21 of 42
- Revealed
- Makki
- Juz
- 30
- Mushaf page
- 585
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | thumma | Then | |
| أَمَاتَهُۥ | amātahu | He causes him to die | م و ت |
| فَأَقْبَرَهُۥ | fa-aqbarahu | and provides a grave for him | ق ب ر |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 80:21 in Abasa.
- 80:19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥFrom a sperm-drop He created him and destined for him;
- 80:20ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥThen He eased the way for him;
- 80:22ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥThen when He wills, He will resurrect him.
- 80:23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥNo! Man has not yet accomplished what He commanded him.
Keep reading
- Read all of Abasa The full surah with audio, 42 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat