Home › Qur’an › An-Naba › 78:23
Qur’an 78:23 An-Naba, verse 23
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا
In which they will remain for ages [unending].
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- An-Naba (78)
- Verse
- 23 of 40
- Revealed
- Makki
- Juz
- 30
- Mushaf page
- 582
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| لَّـٰبِثِينَ | lābithīna | (They will) be remaining | ل ب ث |
| فِيهَآ | fīhā | therein | |
| أَحْقَابًۭا | aḥqāban | (for) ages | ح ق ب |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 78:23 in An-Naba.
- 78:21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭاIndeed, Hell has been lying in wait
- 78:22لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًۭاFor the transgressors, a place of return,
- 78:24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًاThey will not taste therein [any] coolness or drink
- 78:25إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭاExcept scalding water and [foul] purulence -
Keep reading
- Read all of An-Naba The full surah with audio, 40 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat