Qur’an 77:49 Al-Mursalat, verse 49

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe, that Day, to the deniers.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
وَيْلٌۭ	waylun	Woe
يَوْمَئِذٍۢ	yawma-idhin	that Day	ي و م
لِّلْمُكَذِّبِينَ	lil'mukadhibīna	to the deniers	ك ذ ب

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 77:49 in Al-Mursalat.

77:47وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَWoe, that Day, to the deniers.
77:48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَAnd when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
77:50فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَThen in what statement after the Qur'an will they believe?

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.