Home › Qur’an › Al-Qiyamah › 75:26
Qur’an 75:26 Al-Qiyamah, verse 26
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
No! When the soul has reached the collar bones
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Qiyamah (75)
- Verse
- 26 of 40
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 578
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| كَلَّآ | kallā | No | |
| إِذَا | idhā | When | |
| بَلَغَتِ | balaghati | it reaches | ب ل غ |
| ٱلتَّرَاقِىَ | l-tarāqiya | the collar bones | ت ر ق |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 75:26 in Al-Qiyamah.
- 75:24وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭAnd [some] faces, that Day, will be contorted,
- 75:25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭExpecting that there will be done to them [something] backbreaking.
- 75:27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍۢAnd it is said, "Who will cure [him]?"
- 75:28وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُAnd the dying one is certain that it is the [time of] separation
Keep reading
- Read all of Al-Qiyamah The full surah with audio, 40 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat