Home › Qur’an › Al-Muzzammil › 73:9

Qur’an 73:9 Al-Muzzammil, verse 9

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًۭا

[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Muzzammil (73)
Verse
9 of 20
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
574

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
رَّبُّrabbu(The) Lordر ب ب
ٱلْمَشْرِقِl-mashriqi(of) the eastش ر ق
وَٱلْمَغْرِبِwal-maghribiand the westغ ر ب
لَآlā(there is) no
إِلَـٰهَilāhagodأ ل ه
إِلَّاillāexcept
هُوَhuwaHim
فَٱتَّخِذْهُfa-ittakhidh'huso take Himأ خ ذ
وَكِيلًۭاwakīlan(as) Disposer of Affairsو ك ل

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 73:9 in Al-Muzzammil.

  • 73:7إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًۭا طَوِيلًۭاIndeed, for you by day is prolonged occupation.
  • 73:8وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭاAnd remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
  • 73:10وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭاAnd be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
  • 73:11وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًاAnd leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.

Keep reading

‹ 73:873:10 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat