Home › Qur’an › Al-Muzzammil › 73:14
Qur’an 73:14 Al-Muzzammil, verse 14
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Muzzammil (73)
- Verse
- 14 of 20
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 574
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| يَوْمَ | yawma | (On the) Day | ي و م |
| تَرْجُفُ | tarjufu | will quake | ر ج ف |
| ٱلْأَرْضُ | l-arḍu | the earth | أ ر ض |
| وَٱلْجِبَالُ | wal-jibālu | and the mountains | ج ب ل |
| وَكَانَتِ | wakānati | and will become | ك و ن |
| ٱلْجِبَالُ | l-jibālu | the mountains | ج ب ل |
| كَثِيبًۭا | kathīban | a heap of sand | ك ث ب |
| مَّهِيلًا | mahīlan | pouring down | ه ي ل |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 73:14 in Al-Muzzammil.
- 73:12إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭاIndeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
- 73:13وَطَعَامًۭا ذَا غُصَّةٍۢ وَعَذَابًا أَلِيمًۭاAnd food that chokes and a painful punishment -
- 73:15إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭاIndeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
- 73:16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭاBut Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.
Keep reading
- Read all of Al-Muzzammil The full surah with audio, 20 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat