Home › Qur’an › Al-Ma'arij › 70:34

Qur’an 70:34 Al-Ma'arij, verse 34

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

And those who [carefully] maintain their prayer:

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Ma'arij (70)
Verse
34 of 44
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
569

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
هُمْhum[they]
عَلَىٰʿalāon
صَلَاتِهِمْṣalātihimtheir prayerص ل و
يُحَافِظُونَyuḥāfiẓūnakeep a guard ح ف ظ

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 70:34 in Al-Ma'arij.

  • 70:32وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَAnd those who are to their trusts and promises attentive
  • 70:33وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَAnd those who are in their testimonies upright
  • 70:35أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَThey will be in gardens, honored.
  • 70:36فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَSo what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],

Keep reading

‹ 70:3370:35 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat