Home › Qur’an › Al-Haqqah › 69:29

Qur’an 69:29 Al-Haqqah, verse 29

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ

Gone from me is my authority."

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Al-Haqqah (69)
Verse: 29 of 52
Revealed: Makki
Juz: 29
Mushaf page: 567

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
هَلَكَ	halaka	Is gone	ه ل ك
عَنِّى	ʿannī	from me
سُلْطَـٰنِيَهْ	sul'ṭāniyah	my authority	س ل ط

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 69:29 in Al-Haqqah.

69:27يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَI wish my death had been the decisive one.
69:28مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜMy wealth has not availed me.
69:30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ[Allah will say], "Seize him and shackle him.
69:31ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُThen into Hellfire drive him.

Keep reading

Read all of Al-Haqqah The full surah with audio, 52 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.