Home › Qur’an › Ya-Sin › 36:82
Qur’an 36:82 Ya-Sin, verse 82
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Ya-Sin (36)
- Verse
- 82 of 83
- Revealed
- Makki
- Juz
- 23
- Mushaf page
- 445
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| إِنَّمَآ | innamā | Only |
| أَمْرُهُۥٓ | amruhu | His Command |
| إِذَآ | idhā | when |
| أَرَادَ | arāda | He intends |
| شَيْـًٔا | shayan | a thing |
| أَن | an | that |
| يَقُولَ | yaqūla | He says |
| لَهُۥ | lahu | to it |
| كُن | kun | Be |
| فَيَكُونُ | fayakūnu | and it is |
In context
The verses around 36:82 in Ya-Sin.
- 36:80ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًۭا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
- 36:81أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُIs not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator.
- 36:83فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَSo exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.
Keep reading
- Read all of Ya-Sin The full surah with audio, 83 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat