Home › Qur’an › Al-Ahzab › 33:35
Qur’an 33:35 Al-Ahzab, verse 35
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۭا
Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, the obedient men and obedient women, the truthful men and truthful women, the patient men and patient women, the humble men and humble women, the charitable men and charitable women, the fasting men and fasting women, the men who guard their private parts and the women who do so, and the men who remember Allah often and the women who do so - for them Allah has prepared forgiveness and a great reward.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Ahzab (33)
- Verse
- 35 of 73
- Revealed
- Madani
- Juz
- 22
- Mushaf page
- 422
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| إِنَّ | inna | Indeed |
| ٱلْمُسْلِمِينَ | l-mus'limīna | the Muslim men |
| وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ | wal-mus'limāti | and the Muslim women |
| وَٱلْمُؤْمِنِينَ | wal-mu'minīna | and the believing men |
| وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ | wal-mu'mināti | and the believing women |
| وَٱلْقَـٰنِتِينَ | wal-qānitīna | and the obedient men |
| وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ | wal-qānitāti | and the obedient women |
| وَٱلصَّـٰدِقِينَ | wal-ṣādiqīna | and the truthful men |
| وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ | wal-ṣādiqāti | and the truthful women |
| وَٱلصَّـٰبِرِينَ | wal-ṣābirīna | and the patient men |
| وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ | wal-ṣābirāti | and the patient women |
| وَٱلْخَـٰشِعِينَ | wal-khāshiʿīna | and the humble men |
| وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ | wal-khāshiʿāti | and the humble women |
| وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ | wal-mutaṣadiqīna | and the men who give charity |
| وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ | wal-mutaṣadiqāti | and the women who give charity |
| وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ | wal-ṣāimīna | and the men who fast |
| وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ | wal-ṣāimāti | and the women who fast |
| وَٱلْحَـٰفِظِينَ | wal-ḥāfiẓīna | and the men who guard |
| فُرُوجَهُمْ | furūjahum | their chastity |
| وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ | wal-ḥāfiẓāti | and the women who guard (it) |
| وَٱلذَّٰكِرِينَ | wal-dhākirīna | and the men who remember |
| ٱللَّهَ | l-laha | Allah |
| كَثِيرًۭا | kathīran | much |
| وَٱلذَّٰكِرَٰتِ | wal-dhākirāti | and the women who remember |
| أَعَدَّ | aʿadda | Allah has prepared |
| ٱللَّهُ | l-lahu | Allah has prepared |
| لَهُم | lahum | for them |
| مَّغْفِرَةًۭ | maghfiratan | forgiveness |
| وَأَجْرًا | wa-ajran | and a reward |
| عَظِيمًۭا | ʿaẓīman | great |
In context
The verses around 33:35 in Al-Ahzab.
- 33:33وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًۭاAnd abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. Allah intends only to remove from you the impurity [of sin], O people of the [Prophet's] household, and to purify you with [extensive] purification.
- 33:34وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًاAnd remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom. Indeed, Allah is ever Subtle and Acquainted [with all things].
- 33:36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍۢ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۭا مُّبِينًۭاIt is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should [thereafter] have any choice about their affair. And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error.
- 33:37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌۭ مِّنْهَا وَطَرًۭا زَوَّجْنَٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌۭ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًۭا ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًۭاAnd [remember, O Muhammad], when you said to the one on whom Allah bestowed favor and you bestowed favor, "Keep your wife and fear Allah," while you concealed within yourself that which Allah is to disclose. And you feared the people, while Allah has more right that you fear Him. So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort concerning the wives of their adopted sons when they no longer have need of them. And ever is the command of Allah accomplished.
Keep reading
- Read all of Al-Ahzab The full surah with audio, 73 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat