Home › Qur’an › Ali 'Imran › 3:8
Qur’an 3:8 Ali 'Imran, verse 8
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Ali 'Imran (3)
- Verse
- 8 of 200
- Revealed
- Madani
- Juz
- 3
- Mushaf page
- 50
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| رَبَّنَا | rabbanā | Our Lord |
| لَا | lā | (Do) not |
| تُزِغْ | tuzigh | deviate |
| قُلُوبَنَا | qulūbanā | our hearts |
| بَعْدَ | baʿda | after |
| إِذْ | idh | [when] |
| هَدَيْتَنَا | hadaytanā | You (have) guided us |
| وَهَبْ | wahab | and grant |
| لَنَا | lanā | (for) us |
| مِن | min | from |
| لَّدُنكَ | ladunka | Yourself |
| رَحْمَةً ۚ | raḥmatan | mercy |
| إِنَّكَ | innaka | Indeed You |
| أَنتَ | anta | You |
| ٱلْوَهَّابُ | l-wahābu | (are) the Bestower |
In context
The verses around 3:8 in Ali 'Imran.
- 3:6هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُIt is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
- 3:7هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ مِنْهُ ءَايَٰتٌۭ مُّحْكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٌۭ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌۭ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِIt is He who has sent down to you, [O Muhammad], the Book; in it are verses [that are] precise - they are the foundation of the Book - and others unspecific. As for those in whose hearts is deviation [from truth], they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation [suitable to them]. And no one knows its [true] interpretation except Allah. But those firm in knowledge say, "We believe in it. All [of it] is from our Lord." And no one will be reminded except those of understanding.
- 3:9رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَOur Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not fail in His promise."
- 3:10إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِIndeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all. And it is they who are fuel for the Fire.
Keep reading
- Steadfast hearts This verse is a Qur’anic dua with its own page in the dua library.
- Read all of Ali 'Imran The full surah with audio, 200 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat