Home › Qur’an › Ta-Ha › 20:114
Rabbi zidni ilma Qur’an 20:114
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا
So high [above all] is Allah, the Sovereign, the Truth. And, [O Muhammad], do not hasten with [recitation of] the Qur'an before its revelation is completed to you, and say, "My Lord, increase me in knowledge."
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Ta-Ha (20)
- Verse
- 114 of 135
- Revealed
- Makki
- Juz
- 16
- Mushaf page
- 320
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| فَتَعَـٰلَى | fataʿālā | So high (above all) |
| ٱللَّهُ | l-lahu | (is) Allah |
| ٱلْمَلِكُ | l-maliku | the King |
| ٱلْحَقُّ ۗ | l-ḥaqu | the True |
| وَلَا | walā | And (do) not |
| تَعْجَلْ | taʿjal | hasten |
| بِٱلْقُرْءَانِ | bil-qur'āni | with the Quran |
| مِن | min | before |
| قَبْلِ | qabli | before |
| أَن | an | [that] |
| يُقْضَىٰٓ | yuq'ḍā | is completed |
| إِلَيْكَ | ilayka | to you |
| وَحْيُهُۥ ۖ | waḥyuhu | its revelation |
| وَقُل | waqul | and say |
| رَّبِّ | rabbi | My Lord |
| زِدْنِى | zid'nī | Increase me |
| عِلْمًۭا | ʿil'man | (in) knowledge |
In context
The verses around 20:114 in Ta-Ha.
- 20:112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًۭا وَلَا هَضْمًۭاBut he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.
- 20:113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًۭاAnd thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.
- 20:115وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًۭاAnd We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.
- 20:116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰAnd [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.
Keep reading
- Read all of Ta-Ha The full surah with audio, 135 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat