Home › Qur’an › Al-Ikhlas › 112:3

Lam yalid wa lam yulad Qur’an 112:3

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

He neither begets nor is born,

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Al-Ikhlas (112)
Verse: 3 of 4
Revealed: Makki
Juz: 30
Mushaf page: 604

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning
لَمْ	lam	Not
يَلِدْ	yalid	He begets
وَلَمْ	walam	and not
يُولَدْ	yūlad	He is begotten

In context

The verses around 112:3 in Al-Ikhlas.

112:1قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌSay, "He is Allah, [who is] One,
112:2ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُAllah, the Eternal Refuge.
112:4وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢNor is there to Him any equivalent."

Keep reading

Read all of Al-Ikhlas The full surah with audio, 4 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.