Home › Qur’an › Al-Masad › 111:1

Qur’an 111:1 Al-Masad, verse 1

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Al-Masad (111)
Verse: 1 of 5
Revealed: Makki
Juz: 30
Mushaf page: 603

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
تَبَّتْ	tabbat	Perish	ت ب ب
يَدَآ	yadā	(the) hands	ي د ي
أَبِى	abī	(of) Abu	أ ب و
لَهَبٍۢ	lahabin	Lahab	ل ه ب
وَتَبَّ	watabba	and perish he	ت ب ب

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 111:1 in Al-Masad.

111:2مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَHis wealth will not avail him or that which he gained.
111:3سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢHe will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

Keep reading

Read all of Al-Masad The full surah with audio, 5 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.