Surah 107 of 114 · Makki
Surah Al-Maa'un (Small Kindnesses)
سُورَةُ المَاعُونِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
أَرَءَيْتَara-aytaHave you seenٱلَّذِىalladhīthe one whoيُكَذِّبُyukadhibudeniesبِٱلدِّينِbil-dīnithe Judgment
Have you seen the one who denies the Recompense
2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
فَذَٰلِكَfadhālikaThen thatٱلَّذِىalladhī(is) the one whoيَدُعُّyaduʿʿurepulsesٱلْيَتِيمَl-yatīmathe orphan
For that is the one who drives away the orphan
3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
وَلَاwalāAnd (does) notيَحُضُّyaḥuḍḍufeel the urgeعَلَىٰʿalātoطَعَامِṭaʿāmifeedٱلْمِسْكِينِl-mis'kīnithe poor
And does not encourage the feeding of the poor
4
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
فَوَيْلٌۭfawaylunSo woeلِّلْمُصَلِّينَlil'muṣallīnato those who pray
So woe to those who pray
5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoهُمْhum[they]عَنʿanaboutصَلَاتِهِمْṣalātihimtheir prayersسَاهُونَsāhūna(are) neglectful
[But] who are heedless of their prayer
6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoهُمْhum[they]يُرَآءُونَyurāūnamake show
Those who make show [of their deeds]
7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
وَيَمْنَعُونَwayamnaʿūnaAnd they denyٱلْمَاعُونَl-māʿūna[the] small kindnesses
And withhold [simple] assistance