Home › Qur’an › Quraysh › 106:2
Qur’an 106:2 Quraysh, verse 2
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Quraysh (106)
- Verse
- 2 of 4
- Revealed
- Makki
- Juz
- 30
- Mushaf page
- 602
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| إِۦلَـٰفِهِمْ | īlāfihim | Their familiarity | أ ل ف |
| رِحْلَةَ | riḥ'lata | (with the) journey | ر ح ل |
| ٱلشِّتَآءِ | l-shitāi | (of) winter | ش ت و |
| وَٱلصَّيْفِ | wal-ṣayfi | and summer | ص ي ف |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 106:2 in Quraysh.
- 106:1لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍFor the accustomed security of the Quraysh -
- 106:3فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِLet them worship the Lord of this House,
- 106:4ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭWho has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
Keep reading
- Read all of Quraysh The full surah with audio, 4 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat