Home › Qur’an › Yunus › 10:107
Qur’an 10:107 Yunus, verse 107
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّۢ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍۢ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ ۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him; and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forgiving, the Merciful
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Yunus (10)
- Verse
- 107 of 109
- Revealed
- Makki
- Juz
- 11
- Mushaf page
- 221
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| وَإِن | wa-in | And if |
| يَمْسَسْكَ | yamsaska | Allah touches you |
| ٱللَّهُ | l-lahu | Allah touches you |
| بِضُرٍّۢ | biḍurrin | with adversity |
| فَلَا | falā | (there is) no |
| كَاشِفَ | kāshifa | remover |
| لَهُۥٓ | lahu | of it |
| إِلَّا | illā | except |
| هُوَ ۖ | huwa | Him |
| وَإِن | wa-in | and if |
| يُرِدْكَ | yurid'ka | He intends for you |
| بِخَيْرٍۢ | bikhayrin | any good |
| فَلَا | falā | then (there is) no |
| رَآدَّ | rādda | repeller |
| لِفَضْلِهِۦ ۚ | lifaḍlihi | (of) His Bounty |
| يُصِيبُ | yuṣību | He causes it to reach |
| بِهِۦ | bihi | He causes it to reach |
| مَن | man | whom |
| يَشَآءُ | yashāu | He wills |
| مِنْ | min | of |
| عِبَادِهِۦ ۚ | ʿibādihi | His slaves |
| وَهُوَ | wahuwa | And He |
| ٱلْغَفُورُ | l-ghafūru | (is) the Oft-Forgiving |
| ٱلرَّحِيمُ | l-raḥīmu | the Most Merciful |
In context
The verses around 10:107 in Yunus.
- 10:105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَAnd [commanded], 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah;
- 10:106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًۭا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَAnd do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.'"
- 10:108قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍۢSay, "O mankind, the truth has come to you from your Lord, so whoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul, and whoever goes astray only goes astray [in violation] against it. And I am not over you a manager."
- 10:109وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَAnd follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges.
Keep reading
- Qur’an verses about mercy A collection that includes 10:107.
- Read all of Yunus The full surah with audio, 109 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat