سورت ۵۶ له ۱۱۴ · مکي
سورة الواقعه (پېښه)
سُورَةُ الوَاقِعَةِ
د معناوو ژباړه: Rowwad Translation Center، QuranEnc.com، نسخه 1.0.1. ژباړه د قرآن معناوې بیانوي. قرآن پخپله عربي متن دی.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۱
۲
۳
۴
۵
۶
۷
۸
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
نو د ښي لاس والا خلک، څومره ښه دي د ښي لاس والا خلک!
لینک
۵۶:۸
۹
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
او د كيڼ (چپ) لاس والا خلک! څومره بد دي د كيڼ (چپ) لاس والا خلک!
لینک
۵۶:۹
۱۰
۱۱
۱۲
۱۳
۱۴
۱۵
۱۶
۱۷
۱۸
بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ
له ګيلاسونو او كوزو سره، او د روانو (بهېدونكو شرابو) له جامونو سره.
لینک
۵۶:۱۸
۱۹
۲۰
۲۱
۲۲
۲۳
۲۴
۲۵
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا
نه به چټيات پكې اوري او نه د ګناه څه خبره.
لینک
۵۶:۲۵
۲۶
۲۷
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ
او د ښي لاس والا خلک! څومره ښه دي ښي لاس والا خلک!
لینک
۵۶:۲۷
۲۸
۲۹
۳۰
۳۱
۳۲
۳۳
۳۴
۳۵
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءًۭ
بېشکه موږ هغه (حورې) په يو ځانګړي پيدايښت سره پيدا كړې دي.
لینک
۵۶:۳۵
۳۶
۳۷
۳۸
۳۹
۴۰
۴۱
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ
او د كيڼ (چپ) لاس والا خلک! څومره بد دي د كيڼ (چپ) لاس والا خلک!
لینک
۵۶:۴۱
۴۲
۴۳
۴۴
۴۵
۴۶
۴۷
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
او هغوى به ويل: آيا كله چې مړه شو او خاورې هډوكې يو نو آيا بيا به راپورته كېدونكي يو؟
لینک
۵۶:۴۷
۴۸
۴۹
۵۰
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ
هرومرو د يوې ټاكلې ورځې وخت ته را يو ځاى كېدونكي دي.
لینک
۵۶:۵۰
۵۱
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ
بيا به هرومرو تاسي اې لار وركو درواغ ګڼونكو!
لینک
۵۶:۵۱
۵۲
۵۳
۵۴
فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ
بيا به پر هغه (خوراک) د خوټېدونكو اوبو څښونكي ياست.
لینک
۵۶:۵۴
۵۵
۵۶
۵۷
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
تاسي (ټول) خو موږ راپيدا كړئ نو ولې باور نه كوئ؟
لینک
۵۶:۵۷
۵۸
۵۹
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
آيا تاسي يې پيدا كوئ، كه موږ پيدا كوونكي يو؟
لینک
۵۶:۵۹
۶۰
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
(همدا) موږ ستاسو ترمنځ مرګ ټاكلى او موږ له دې څخه عاجز كېدونكي نه يو.
لینک
۵۶:۶۰
۶۱
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
چې ستاسو غوندې نور خلک به مو په بدل كې راولو او تاسي به له سره په داسې حالت پيدا كړو چې تاسي نه پرې پوهېږئ.
لینک
۵۶:۶۱
۶۲
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
او پرته له شکه تاسو ته خو لومړنی پيدايښت معلوم دى، نو ولې عبرت نه اخلئ؟
لینک
۵۶:۶۲
۶۳
۶۴
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
آيا تاسي يې راشنه كوئ كه موږ يې زرغونوونكي يو؟
لینک
۵۶:۶۴
۶۵
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
كه موږ وغواړو هرومرو به هغه وچ ټوټه ټوټه كړو بيا به (ټوله ورځ) تعجب سره خبرې كوئ.
لینک
۵۶:۶۵
۶۶
۶۷
۶۸
۶۹
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
آيا هغه تاسي له ورېځو راتويې كړې دي كه موږ يې را وروونكي يو؟
لینک
۵۶:۶۹
۷۰
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
كه موږ وغواړو هغه به تروې ترخې كړو نو ولې شكر نه باسئ؟
لینک
۵۶:۷۰
۷۱
۷۲
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
آيا تاسي يې ونه راپيدا كړې ده كه موږ يې پيدا كوونكي يو؟
لینک
۵۶:۷۲
۷۳
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَـٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ
هغه خو موږ عبرت او د مسافرو لپاره ګټوره ګرځولې ده.
لینک
۵۶:۷۳
۷۴
۷۵
۷۶
۷۷
۷۸
۷۹
۸۰
۸۱
أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
آيا نو تاسي د دې خبرى (قرآن) سپک ګڼونكي ياست؟
لینک
۵۶:۸۱
۸۲
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
او (يوازې دا خبره) خپله برخه ګرځوئ چې درواغ يې ګڼئ.
لینک
۵۶:۸۲
۸۳
۸۴
۸۵
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
او موږ له تاسي زيات ورنېږدې يو خو تاسي نه وينئ.
لینک
۵۶:۸۵
۸۶
۸۷
۸۸
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
نو بيا كه چېرې هغه (الله ته) له نېږدې كړى شوو څخه وي.
لینک
۵۶:۸۸
۸۹
۹۰
۹۱
فَسَلَـٰمٌۭ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
نو (بيا هم) تاته سلامتي ده چې د ښي لاس والا خلكو څخه يې.
لینک
۵۶:۹۱
۹۲
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
خو كه چېرې له درواغ ګڼونكو لار وركو څخه وي.
لینک
۵۶:۹۲
۹۳
۹۴
۹۵
۹۶