سوره ۹۴ از ۱۱۴ · مکی

سوره انشراح (گشایش سینه)

سُورَةُ الشَّرۡحِ

۸ آیه

ترجمه معانی: Rowwad Translation Center، QuranEnc.com، نسخه 1.1.3. ترجمه، معانی قرآن را می‌رساند. قرآن همان متن عربی است.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

[ای پیامبر،] آیا ما سینه‌ات را [برای نزول وحی] برایت نگشودیم؟

پیوند ۹۴:۱

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

و سنگینی [بارِ گناه و دشواریِ رسالت] را از [دوشِ] تو برنداشتیم؟

پیوند ۹۴:۲

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

همان [باری] که بر پشتت سنگینی می‌کرد.

پیوند ۹۴:۳

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

و [نام و] آوازۀ تو را بلند ساختیم.

پیوند ۹۴:۴

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.

پیوند ۹۴:۵

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

[آری؛] مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.

پیوند ۹۴:۶

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

پس هنگامی‌ که [از کار و امور دنیا] فارغ شدی، [به عبادت پروردگارت] بکوش

پیوند ۹۴:۷

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

و به سوی پروردگارت راغب [و مشتاق] شو.

پیوند ۹۴:۸