Сура 86 из 114 · Мекканская

Сура Ат-Тарик (Ночной путник)

سُورَةُ الطَّارِقِ
Аятов: 17
Пословно (на английском)

Перевод смыслов: Rowwad Translation Center, QuranEnc.com, редакция вне каталога, получено 2026-10-19. Перевод передаёт смыслы Корана. Сам Коран — это арабский текст.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Клянусь небом и Ночным Путником.
Ссылка 86:1
2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
А откуда тебе знать, что такое Ночной Путник?
Ссылка 86:2
3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
[Это —] звезда, пронзающая [тьму].
Ссылка 86:3
4
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
Нет ни одной души, над которой не поставлен хранитель.
Ссылка 86:4
5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Пусть же человек посмотрит, из чего он сотворён.
Ссылка 86:5
6
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ
Он сотворён из изливающейся жидкости,
Ссылка 86:6
7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
которая выходит между позвоночником и рёбрами.
Ссылка 86:7
8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ
Воистину, Он способен вернуть его.
Ссылка 86:8
9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
В тот День, когда будут раскрыты тайные помыслы,
Ссылка 86:9
10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
и не будет у него ни силы, ни помощника.
Ссылка 86:10
11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Клянусь небом, возвращающим [дождь],
Ссылка 86:11
12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
и землёй, раскалывающейся [для произрастания растений].
Ссылка 86:12
13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ
Воистину, это — слово решающее,
Ссылка 86:13
14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
и оно — вовсе не шутка.
Ссылка 86:14
15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
Воистину, они замышляют козни,
Ссылка 86:15
16
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
и Я замышляю козни.
Ссылка 86:16
17
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Так дай же отвергшим веру отсрочку, помедли с ними недолго.
Ссылка 86:17

Читайте и слушайте Коран каждый день в приложении Niyat — с временем намаза, киблой и сохранённым местом чтения.

Скачать Niyat бесплатно
Все суры