Сура Аль-Анфаль (Трофеи)

Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: «Трофеи принадлежит Аллаху и Посланнику. Так побойтесь же Аллаха, наладьте отношения между собой и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы являетесь верующими».

Воистину, верующие — лишь те, чьи сердца трепещут, когда поминается Аллах, а когда им читаются Его знамения, они увеличивают в них веру, и они уповают на своего Господа;

которые выстаивают молитву и расходуют из того, чем Мы их наделили.

Такие и есть истинные верующие. Для них — степени у их Господа, прощение и щедрый удел.

Так же [было и тогда], когда твой Господь вывел тебя из твоего дома с истиной, а часть верующих не желала этого.

Они препираются с тобой об истине после того, как она уже стала ясной, словно их гонят к смерти, и они видят [её воочию].

Вот Аллах обещал вам одну из двух групп, что она будет вашей, а вы желали, чтобы вам досталась та, что лишена боевой мощи. Но Аллах желал утвердить истину Своими словами и отсечь корни отвергших веру,

чтобы утвердить истину и сделать тщетной ложь, даже если это ненавистно преступным.

Вот вы взывали к своему Господу о помощи, и Он ответил вам: «Воистину, Я поддержу вас тысячей ангелов, следующих друг за другом».

Аллах сделал это не иначе как благой вестью, чтобы ваши сердца обрели покой благодаря этому. Победа — не иначе как от Аллаха. Воистину, Аллах — могущественный, мудрый.

И вот Он окутал вас дремотой, даруя безопасность от Себя, и ниспослал вам с неба воду, чтобы очистить вас ею, избавить вас от скверны шайтана, скрепить ваши сердца и утвердить тем самым ваши стопы.

Вот твой Господь внушил ангелам: «Я — с вами. Укрепите же тех, которые уверовали! Я вселю ужас в сердца тех, которые отвергли веру. Бейте же их по шеям и по каждому их пальцу!»

Это — за то, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. А кто противится Аллаху и Его Посланнику, — то воистину, Аллах суров в возмездии!

Вот так! Так вкусите же это и [знайте,] что для отвергших веру — наказание адского огня!

О вы, которые уверовали! Когда встретите в бою тех, которые отвергли веру, — не поворачивайтесь к ним спиной.

Кто в тот день повернётся к ним спиной, иначе как разворачиваясь для сражения или присоединяясь к другому отряду, тот навлечёт на себя гнев Аллаха. Пристанищем ему будет Геенна, и сколь же ужасен этот исход!

И не вы убивали их, но Аллах убивал их. И не ты бросил, когда бросал, но Аллах бросил, чтобы подвергнуть верующих благому испытанию от Себя. Воистину, Аллах — слышащий, знающий.

Вот так! И [знайте,] что Аллах непременно ослабит козни отвергших веру.

Если вы [, о отвергшие веру,] просили о решении, то уже пришло к вам решение. А если прекратите, — это лучше для вас. А если вы снова вернётесь, то и Мы вернёмся, и ваше сборище ничем не избавит вас, даже если оно будет многочисленно. [Знайте,] что Аллах — с верующими.

О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не отворачивайтесь от него, тогда как вы слышите.

И не будьте подобны тем, кто сказал: «Мы слышали», — тогда как они не слышат.

Воистину, худшие из живых существ перед Аллахом — глухие, немые, которые не разумеют.

Если бы Аллах знал, что в них есть [хоть какое-то] благо, Он непременно дал бы им услышать. Но даже если бы Он и дал им услышать, они всё равно отвернулись бы, продолжая уклоняться.

О вы, которые уверовали! Ответьте Аллаху и Посланнику, когда он зовёт вас к тому, что оживит вас. И знайте, что Аллах воздвигает преграду между человеком и его сердцем, и что к Нему вы будете собраны.

И бойтесь смуты, которая непременно постигнет не только тех из вас, которые поступали несправедливо. И знайте, что Аллах суров в возмездии.

И вспомните, как вы были малочисленными, угнетёнными на земле, боялись, что люди захватят вас, но Он даровал вам убежище, укрепил вас Своей помощью и наделил вас благами, — быть может, вы будете благодарны.

О вы, которые уверовали! Не предавайте Аллаха и Посланника и не предавайте вверенное вам, будучи знающими.

И знайте, что, воистину, ваше имущество и ваши дети — лишь испытание, и что у Аллаха — великая награда.

О вы, которые уверовали! Если вы будете богобоязненны, Он дарует вам способность различать [истину от лжи], искупит ваши прегрешения и простит вас. А Аллах — обладатель великой щедрости.

И вот замышляли против тебя те, которые отвергли веру, чтобы заточить тебя, или убить тебя, или изгнать. Они замышляли, но и Аллах замышляет, а Аллах — лучший из замышляющих.

Когда им читаются Наши аяты, они говорят: «Мы уже слышали. Если бы мы захотели, то сказали бы подобное этому. Это — не что иное, как предания прежних народов».

И вот они сказали: «О Аллах! Если это несомненно истина от Тебя, то обрушь на нас дождь из камней с неба или пошли нам мучительное наказание».

Но Аллах не станет наказывать их, пока ты среди них. И Аллах не станет наказывать их, пока они просят прощения.

Почему бы Аллаху не наказать их, когда они не допускают [людей] к Заповедной Мечети? И они не являются её хранителями; воистину, её хранители — только богобоязненные, но большинство из них не знают.

Их молитва у Дома не была ничем иным, кроме свиста и хлопанья в ладоши. Так вкусите же наказание за то, что вы отвергали веру!

Воистину, те, которые отвергли веру, расходуют своё имущество, чтобы отвращать от пути Аллаха. И они будут расходовать их, но затем это станет для них горьким сожалением, и потом они будут побеждены. А те, которые отвергли веру, будут собраны в Геенне,

чтобы Аллах отделил скверное от благого, сложил скверное одно на другое, собрал их всех вместе и поместил в Геенну. Такие и есть потерпевшие убыток.

Скажи тем, которые отвергли веру: если они прекратят, им будет прощено то, что было прежде; а если они вернутся [к неверию], то ведь уже миновала участь прежних народов.

И сражайтесь с ними до тех пор, пока не прекратится смута и вся религия не будет посвящена только Аллаху. А если они прекратят, то воистину, Аллах видит то, что они совершают.

А если они отвернутся, то знайте, что Аллах — ваш покровитель. Сколь же прекрасен этот Покровитель и сколь же прекрасен этот Помощник!

Знайте: что бы вы ни захватили в качестве добычи, пятая часть этого принадлежит Аллаху и Посланнику, его близким родственникам, сиротам, беднякам и путникам, если вы уверовали в Аллаха и в то, что Мы ниспослали Нашему рабу в День Различения — в тот день, когда столкнулись два войска. Аллах всемогущ над всем сущим.

Вот вы были на ближней стороне [долины], а они — на дальней стороне, и караван был ниже вас. Если бы вы условились [о встрече], то непременно разошлись бы в сроке. Однако [это произошло], чтобы Аллах свершил дело, которому надлежало быть, — чтобы погиб тот, кто погиб, по ясному доказательству, и чтобы остался жив тот, кто остался жив, по ясному доказательству. Воистину, Аллах — слышащий, знающий.

Вот Аллах показал тебе их в твоём сне малочисленными. А если бы Он показал их тебе многочисленными, то вы бы ослабели [духом] и вступили бы в спор об этом деле, но Аллах уберёг. Воистину, Он — знающий то, что таится в сердцах.

И вот Он показывал вам их, когда вы встретились, малочисленными в ваших глазах, и делал вас малочисленными в их глазах, чтобы Аллах совершил дело, которое должно было свершиться. К Аллаху возвращаются все дела.

О вы, которые уверовали! Когда вы встретите отряд, то будьте стойки и много поминайте Аллаха — быть может, вы преуспеете.

И повинуйтесь Аллаху и Его посланнику, и не спорьте друг с другом, иначе ослабнете [духом], и исчезнет ваша сила. И будьте терпеливы, воистину, Аллах — с терпеливыми.

И не будьте подобны тем, которые вышли из своих жилищ надменно и напоказ людям, отвращая от пути Аллаха. Аллах — объемлющий то, что они совершают.

И вот шайтан приукрасил им их деяния и сказал: «Сегодня никто из людей не одолеет вас, и, воистину, я — защитник вам!» Но когда оба отряда увидели друг друга, он обратился вспять и сказал: «Воистину, я отрекаюсь от вас; воистину, я вижу то, чего вы не видите. Воистину, я боюсь Аллаха! А Аллах суров в возмездии».

И вот лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, говорили: «Этих обольстила их религия!» А кто полагается на Аллаха, — то, воистину, Аллах — могущественный, мудрый.

Если бы ты только видел, как ангелы забирают души тех, которые отвергли веру, ударяя их по лицам и по спинам [и говоря]: «Вкусите же наказание сжигающего огня!

Это за то, что уготовили ваши руки, и [ещё] потому, что Аллах вовсе не притеснитель для Своих рабов».

Подобно участи рода Фараона и тех, которые были до них: они отвергли знамения Аллаха, и тогда Аллах схватил их за их грехи. Воистину, Аллах — сильный, суров в наказании.

Это потому, что Аллах не изменяет благодати, которой Он облагодетельствовал народ, пока они сами не изменят того, что в их душах, и потому, что Аллах — слышащий, знающий.

[Такова была] участь рода Фараона и тех, которые были до них: они сочли знамения своего Господа ложью, и тогда Мы погубили их за их грехи и утопили род Фараона. И все они были несправедливы.

Воистину, худшие из живых существ пред Аллахом — те, которые отвергли веру, оставаясь неверующими,

— те, с которыми ты заключил договор, но они всякий раз нарушают его и не проявляют богобоязненности.

Если ты встретишь их в битве, то нанеси им суровое поражение, чтобы [этим] рассеять тех, кто за ними, — быть может, они внемлют напоминанию.

А если ты опасаешься от каких-либо людей предательства, то открыто объяви им о разрыве договора, чтобы вы были на равных. Воистину, Аллах не любит предателей.

И пусть ни в коем случае не думают те, которые отвергли веру, что они опередили [Нас]. Воистину, они не смогут избежать [наказания].

И готовьте против них всё, что сможете из силы и боевых коней, чтобы устрашить врагов Аллаха и ваших врагов, а также других помимо них, кого вы не знаете; но Аллах знает их. Что бы вы ни потратили на пути Аллаха, вам будет воздано сполна, и с вами не поступят несправедливо.

И если они склонятся к миру, то склонись к нему и ты, и уповай на Аллаха. Воистину, Он — Слышащий, Знающий.

А если они захотят обмануть тебя, то, воистину, достаточно тебе Аллаха. Он — Тот, Кто поддержал тебя Своей помощью и верующими,

и объединил их сердца. Если бы ты израсходовал всё, что на земле, ты не смог бы объединить их сердца, но Аллах объединил их. Воистину, Он — могущественный, мудрый.

О Пророк! Достаточно тебе Аллаха, и [достаточно Его] тем верующим, кто последовал за тобой.

О Пророк! Воодушевляй верующих на бой. Если среди вас будет двадцать терпеливых, то они одолеют две сотни; а если из вас найдётся сотня, то они одолеют тысячу тех, кто отверг веру, потому что они — люди, которые не разумеют.

Теперь Аллах облегчил вам и знает, что в вас есть слабость. И если среди вас будет терпеливая сотня, то они одолеют две сотни, а если среди вас будет тысяча, то они одолеют две тысячи — с дозволения Аллаха, и Аллах — с терпеливыми.

Не подобает пророку брать пленных, пока он не нанесёт на земле сокрушительное поражение. Вы жаждете тленных благ этого мира, тогда как Аллах желает [вам] Последней жизни. Аллах — могущественный, мудрый.

Если бы не предопределение от Аллаха, установленное прежде, то за взятое вами вас непременно постигло бы великое наказание.

Так вкушайте же из того, что вы захватили как добычу — дозволенного и чистого. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах — прощающий, милующий.

О Пророк! Скажи пленникам, находящимся в ваших руках: «Если Аллах знает в ваших сердцах добро, то Он дарует вам лучшее, чем то, что было взято у вас, и простит вас. Аллах — прощающий, милующий».

А если они захотят предать тебя, то ведь они уже предали Аллаха прежде, и [за это] Он дал тебе власть над ними, и Аллах — знающий, мудрый.

Воистину, те, которые уверовали, переселились и усердствовали на пути Аллаха своим имуществом и своими душами, и те, которые предоставили убежище и оказали помощь, такие — покровители друг другу. А те, которые уверовали, но не переселились, — у вас нет с ними никаких уз покровительства, пока они не переселятся. Если же они обратятся к вам за помощью ради религии, то вам надлежит помочь, если только это не против народа, с которым у вас есть договор. И Аллах — видящий то, что вы совершаете.

А те, которые отвергли веру, — покровители друг другу. Если вы не будете поступать подобным образом, на земле будут смута и великое беззаконие.

А те, которые уверовали, переселились и усердствовали на пути Аллаха, и те, которые предоставили убежище и оказали помощь, — такие и есть истинно верующие. Для них — прощение и щедрый удел.

А те, которые уверовали после, переселились и усердствовали на пути Аллаха вместе с вами, такие — из вас. Но кровные родственники ближе друг другу по предписанию Аллаха. Воистину, Аллах — знающий обо всём сущем.