Сура Аль-Араф (Преграды)

Алиф. Лям. Мим. Сад.

[Это —] Писание, ниспосланное тебе; и пусть не будет в твоей груди стеснения из-за него, дабы ты предостерегал им и чтобы оно стало напоминанием для верующих.

Следуйте тому, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте покровителям помимо Него. Как же мало вы внимаете напоминанию!

Сколь же много селений Мы погубили: Наше наказание настигало их ночью или когда они отдыхали в полдень!

И не был их зов, когда их настигало Наше наказание, ничем иным, как словами признания: «Воистину, мы были несправедливы».

Мы непременно спросим тех, к которым было послано, и непременно спросим [и самих] посланцев.

И Мы непременно поведаем им со знанием, ибо Мы никогда не бываем отсутствующими.

Взвешивание в тот день — истинно. А те, чьи весы окажутся тяжёлыми, — именно они и есть преуспевшие.

А те, чьи весы окажутся лёгкими, — это те, которые нанесли урон самим себе своим несправедливым отношением к Нашим знамениям.

Действительно, Мы утвердили вас на земле и устроили для вас на ней средства к существованию. Как же мало вы благодарите!

Действительно, Мы сотворили вас, затем придали вам облик, затем сказали ангелам: «Падите ниц пред Адамом» — и они пали ниц, кроме Иблиса: он не был среди преклонившихся ниц.

[Аллах] сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы пасть ниц, когда Я повелел тебе?» [Иблис] сказал: «Я лучше, чем он: Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины».

[Аллах] сказал: «Так сойди же отсюда, ибо не подобает тебе превозноситься здесь! Так изыди же, воистину, ты — из униженных».

[Иблис] сказал: «Отсрочь мне до Дня, когда будут они воскрешены».

[Аллах] сказал: «Воистину, ты — из тех, кому дана отсрочка».

[Иблис] сказал: «За то, что Ты ввёл меня в заблуждение, я непременно подстерегу их на Твоём прямом пути.

Затем я непременно приду к ним — и спереди их, и сзади их, и справа от них, и слева от них — и Ты не найдёшь большинство их благодарными».

[Аллах] сказал: «Изыди же отсюда униженным и отверженным. И те из них, кто последует за тобой, — Я непременно заполню Геенну вами всеми».

О Адам! Поселись ты и твоя супруга в Раю и ешьте в нём, откуда пожелаете, но не приближайтесь к этому древу, иначе окажетесь из числа несправедливых».

Но шайтан нашептал им обоим, чтобы раскрыть перед ними то из их наготы, что было скрыто от них, и сказал: «Ваш Господь запретил вам то древо, чтобы вы не стали ангелами или не оказались вечно живущими».

И он клялся им: «Воистину, я для вас — из добрых советчиков».

И тогда он обольстил их обоих обманом. А когда они вкусили от древа, им открылась их нагота, и они стали прикрывать себя листьями Рая. Их Господь воззвал к ним обоим: «Разве Я не запрещал вам обоим то древо и не говорил вам обоим, что шайтан для вас — явный враг?»

Они оба сказали: «Господь наш! Мы были несправедливы к самим себе, и если Ты не простишь нас и не помилуешь, мы непременно окажемся в числе потерпевших убыток».

Он сказал: «Низвергнитесь, и одни из вас будут врагами другим. И на земле для вас — место пребывания и пользование [благами] до поры».

Он сказал: «На ней вы будете жить, на ней умрёте, и из неё будете выведены».

О сыны Адама! Мы уже ниспослали вам одеяние, которое прикрывает вашу наготу, и украшение. Одеяние богобоязненности — лучше. Это — из знамений Аллаха, — быть может, они внемлют напоминанию.

О сыны Адама! Пусть шайтан не искусит вас так, как он вывел ваших прародителей из Рая, срывая с них их одеяния, чтобы показать им их наготу. Воистину, он видит вас — он и его род — оттуда, откуда вы их не видите. Воистину, Мы сделали шайтанов приближёнными для тех, которые не веруют.

Когда они совершают какую-либо мерзость, то говорят: «Мы застали наших отцов на этом, и Аллах повелел нам это». Скажи: «Воистину, Аллах не повелевает мерзость! Неужели вы говорите на Аллаха то, чего не знаете?»

Скажи: «Господь мой повелел справедливость. И устремляйте свои лица при каждом месте поклонения и взывайте к Нему, искренне посвящая Ему свою религию. Как Он сотворил вас впервые, так вы и вернётесь».

Одну группу Он наставил на верный путь, а для другой заблуждение стало неизбежным. Воистину, они взяли шайтанов своими покровителями вместо Аллаха, полагая, что они на верном пути.

О сыны Адама! Надевайте своё украшение [т.е. одежды] при каждом месте поклонения, и ешьте, и пейте, но не преступайте меру. Воистину, Он не любит преступающих меру.

Скажи: «Кто запретил украшение Аллаха, которое Он явил для Своих рабов, и благие виды пропитания?» Скажи: «Они в мирской жизни — для тех, которые уверовали, а в День воскресения — исключительно для них». Так Мы подробно разъясняем знамения для людей, которые знают.

Скажи: «Воистину, мой Господь запретил лишь мерзости — явные из них и скрытые, и грех, и неправедность без права, и придавать Аллаху в сотоварищи то, на что Он не ниспослал никакого довода, и говорить на Аллаха то, чего вы не знаете».

Для каждой общины есть срок. Когда придёт их срок, они не смогут ни отсрочить его даже на час, ни приблизить.

О сыны Адама! Если к вам явятся посланники из вас самих, которые рассказывают вам Мои знамения, то те, кто проявит богобоязненность и будет творить добро, — не будет над ними страха, и они не опечалятся.

А те, которые посчитали Наши знамения ложью и превознеслись над ними, такие — обитатели адского огня, они пребудут в нём вечно.

Кто же более несправедлив, чем тот, кто возвёл на Аллаха ложь, или [кто] счёл ложью Его знамения? Таких постигнет их доля по Писанию, пока к ним не придут Наши посланники, забирая их души, и скажут: «Где же то, что вы призывали помимо Аллаха?» Они скажут: «Они исчезли от нас», — и засвидетельствуют против самих себя, что были из числа отвергших веру.

Он скажет: «Войдите в адский огонь вместе с теми общинами из джиннов и людей, что были до вас». Всякий раз, как войдёт какая-либо община, она будет проклинать подобную себе, пока не соберутся там все вместе. И последние из них скажут о первых: «Господь наш! Это они ввели нас в заблуждение, так пошли же им двойное наказание в адском огне!» [Аллах] скажет: «Для каждого — двойное, но вы не знаете».

И первые из них скажут последним: «У вас не было над нами никакого преимущества, так вкушайте же наказание за то, что вы приобретали!»

Воистину, те, кто счёл ложью Наши знамения и превознесся над ними, — не откроются им врата небес, и они не войдут в Рай, не откроются им врата небес, и они не войдут в Рай, пока не пройдёт верблюд в игольное ушко. Так Мы воздаём преступным.

Для них — ложе из Геенны, а над ними — покровы. Так Мы воздаём несправедливым.

Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — Мы не возлагаем на душу больше того, что она способна вынести, — такие — обитатели Рая, они пребудут там вечно.

И Мы удалили из их сердец злобу. Под ними текут реки, и они говорят: «Хвала Аллаху, Который наставил нас к этому; мы не смогли бы последовать верным путём, если бы Аллах не наставил нас. Действительно, посланники нашего Господа пришли с истиной». И будет возвещено им: «Это — Рай, который вам дарован в наследство за то, что вы совершали».

Обитатели Рая воззовут к обитателям адского огня: «Мы уже нашли истинным то, что обещал нам наш Господь. А нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь?» Они скажут: «Да». И возгласит между ними глашатай: «Проклятие Аллаха — на несправедливых:

тех, которые отвращают от пути Аллаха и стремятся искривить его, тогда как они отвергают Последнюю жизнь!»

И между ними — преграда, а на [её] возвышенностях^[37] — мужи, которые узнают всех по их приметам. Они воззовут к обитателям Рая: «Мир вам!» — они ещё не вошли в него, но надеются [на это].

И когда их взоры обратятся к обитателям адского огня, они скажут: «Господь наш! Не причисляй нас к числу людей несправедливых».

Обитатели тех возвышенностей воззовут к людям, которых они узнают по их приметам, и скажут: «Не принесла вам пользы ни ваша численность, ни то, что вы превозносились».

«Это ли те самые, о которых вы клялись, что Аллах не дарует им милости?» — [им скажут:] «Войдите в Рай — не будет над вами страха, и вы не будете печалиться».

И обитатели адского огня воззовут к обитателям Рая: «Пролейте на нас воду или [дайте] из того, чем наделил вас Аллах!» Они скажут: «Воистину, Аллах запретил и то и другое для отвергших веру».

Тех, которые приняли свою религию за забаву и игру и которых обольстила мирская жизнь, — сегодня Мы забудем их, подобно тому, как они забыли о встрече с этим своим Днём, и упорно отвергали Наши знамения.

Действительно, Мы явили им Писание, которое подробно разъяснили со знанием — как руководство и милость для людей, которые веруют.

Ожидают ли они чего-то иного, кроме его исполнения? В тот день, когда явится его исполнение, те, которые прежде забывали о нём, скажут: «Посланники нашего Господа уже приходили с истиной. Так есть ли теперь у нас заступники, которые могли бы заступиться за нас? Или мы будем возвращены — и совершим иное, чем совершали?» Они погубили свои души, и исчезло от них то, что они измышляли.

Воистину, ваш Господь — Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознёсся на Трон. Он покрывает ночь днём, который стремительно преследует её, — и [сотворил] солнце, и луну, и звёзды, покорные Его повелению. Знайте же: Ему принадлежит сотворение и повеление. Благословен Аллах, Господь миров!

Взывайте к Господу вашему смиренно и тайно. Воистину, Он не любит преступающих пределы.

Не творите беззакония на земле после того, как она была приведена в порядок. Взывайте к Нему со страхом и надеждой. Воистину, милость Аллаха близка к добродетельным.

Он — Тот, Кто посылает ветры благой вестью перед Своей милостью, пока они не поднимут тяжёлые облака; тогда Мы гоним их к мёртвой земле, ниспосылаем с этих облаков воду и выводим ею всевозможные плоды. Так Мы воскресим мёртвых, — быть может, вы одумаетесь!

Добрая почва даёт всходы с дозволения своего Господа, а та, что скверна, не даёт ничего, кроме скудных всходов. Так Мы разнообразно разъясняем знамения для людей, которые благодарны.

Действительно, Мы послали Нуха к его народу — он сказал: «О народ мой, поклоняйтесь Аллаху: нет у вас иного божества, кроме Него. Воистину, я боюсь за вас наказания великого Дня».

Знать из его народа сказала: «Воистину, мы видим тебя в явном заблуждении»

Он сказал: «О народ мой! Нет у меня никакого заблуждения, но я — посланник от Господа миров.

Я довожу до вас послания моего Господа, искренне наставляю вас и знаю от Аллаха то, чего вы не знаете.

Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа пришло к вам через человека из вашей среды, — дабы он предостерёг вас, чтобы вы стали богобоязненными, и, быть может, вы будете помилованы?»

Но они сочли его лжецом, и Мы спасли его и тех, кто был с ним в ковчеге, а тех, которые сочли Наши знамения ложью, Мы потопили. Воистину, они были народом слепым^[38].

И к племени ‘ад — их брата Худа. Он сказал: «О народ мой, поклоняйтесь Аллаху: нет у вас иного божества, кроме Него. Неужели вы не станете богобоязненными?»

Знать из числа отвергших веру из его народа сказала: «Воистину, мы считаем тебя безрассудным, и мы считаем тебя одним из лжецов».

Он сказал: «О народ мой! Нет во мне безрассудства, но я — посланник от Господа миров.

Я довожу до вас послания моего Господа, и я для вас — искренний, надёжный советчик.

Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа пришло к вам через человека из вашей среды — дабы он предостерёг вас? И вспомните, как Он сделал вас преемниками после народа Нуха и приумножил вашу телесную мощь. Так вспоминайте же дары Аллаха, — быть может, вы преуспеете».

Они сказали: «Неужели ты пришёл к нам, чтобы мы поклонялись только одному Аллаху и оставили то, чему поклонялись наши отцы? Так приведи же к нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты из правдивых!»

Он сказал: «Уже постигли вас скверна и гнев от вашего Господа. Неужели вы спорите со мной об именах, которыми вы и ваши отцы их нарекли, для которых Аллах не ниспослал никакого доказательства? Так ждите же. Воистину, я вместе с вами — из числа ожидающих».

И Мы спасли его и тех, кто с ним, по Нашей милости, и искоренили тех, которые сочли Наши знамения ложью. И они не были верующими.

И к племени самуд — их брата Салиха. Он сказал: «О народ мой, поклоняйтесь Аллаху: нет у вас иного божества, кроме Него. К вам уже пришло ясное доказательство от вашего Господа: это верблюдица Аллаха — в качестве знамения для вас. Так оставьте же её пастись на земле Аллаха и не причиняйте ей вреда, чтобы вас не постигло мучительное наказание.

И вспомните, как Он сделал вас преемниками после племени ‘ад и поселил вас на земле: вы возводите на её равнинах дворцы и высекаете в горах жилища. Так вспомните же дары Аллаха и не чините зло на земле, творя беззаконие».

Те из знати его народа, которые возгордились, сказали тем из угнетённых, которые уверовали: «Знаете ли вы, что Салих — посланный от своего Господа?» Они сказали: «Воистину, мы веруем в то, с чем он послан».

Те, которые превознеслись, сказали: «Воистину, мы отвергаем то, во что вы уверовали!»

И тогда они подрезали верблюдице поджилки, надменно ослушались повеления своего Господа и сказали: «О Салих! Яви нам то, что ты обещаешь, если ты из посланных».

И постигло их землетрясение, и наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц.

Он отвернулся от них и сказал: «О мой народ, я действительно донёс до вас послание моего Господа и искренне наставлял вас, но вы не любите наставляющих».

И [вспомни] Лута, как он сказал своему народу: «Неужели вы совершаете мерзость, которую прежде вас никто из миров не совершал?

Воистину, вы из вожделения приходите к мужчинам вместо женщин. Нет, напротив, вы — народ, преступающий всякую меру!»

И не было иного ответа от его народа, кроме слов: «Изгоните их из вашего селения; воистину, они — люди, придерживающиеся чистоты».

И Мы спасли его и его семейство, кроме его жены: она была в числе оставшихся.

И Мы пролили на них ливень; так посмотри же, каков был итог преступных..

И к народу Мадьяна — их брата Шу‘айба. Он сказал: «О мой народ, поклоняйтесь Аллаху: нет у вас иного божества, кроме Него. Уже пришло к вам ясное доказательство от вашего Господа. Так соблюдайте же меру и вес сполна, не умаляйте людям их причитающегося и не творите беззаконие на земле после того, как она была приведена в порядок. Это — лучше для вас, если вы являетесь верующими.

И не подстерегайте на каждом пути, угрожая и отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и стремясь его искривить. И вспомните, как вы были малочисленны, а Он приумножил вас. И посмотрите, каков был итог творящих беззаконие.

Если часть из вас уверовала в то, с чем я был послан, а часть — не уверовала, то проявляйте терпение, пока Аллах не рассудит между нами, ведь Он — лучший из судей».

Те из знати его народа, которые возгордились, сказали: «Мы непременно изгоним тебя, о Шу‘айб, и тех, которые уверовали вместе с тобой, из нашего селения — или вы непременно вернётесь к нашему вероучению». Он сказал: «Неужели — даже если мы ненавидим это?

Мы измыслили бы на Аллаха ложь, если бы вернулись к вашему вероучению после того, как Аллах спас нас от него. И не подобает нам возвращаться к нему, если только не пожелает Аллах, наш Господь. Наш Господь объял знанием всё сущее. Мы уповаем на Аллаха. Господь наш, вынеси между нами и нашим народом справедливый приговор. Ты — лучший из судей».

Знать из его народа — те, которые отвергли веру, — сказали: «Если вы последуете за Шу‘айбом, то воистину, вы тогда — потерпевшие убыток!»

И постигло их землетрясение, и наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц,

— те, которые сочли Шуа‘йба лжецом, словно и не жили там. Те, которые сочли Шу‘айба лжецом — именно они и были потерпевшими убыток.

И он отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я действительно довёл до вас послания моего Господа и искренне наставлял вас. Как же мне скорбеть о народе, отвергающем веру?»

Мы не посылали ни в одно селение пророка, не подвергнув его жителей лишениям и бедам, — быть может, они смиренно взмолятся.

Затем Мы заменили бедствие благополучием, пока они не зажили в изобилии и достатке и не стали говорить: «И наших отцов постигали невзгоды и благоденствие», и тогда Мы настигли их внезапно, когда они не осознавали этого.

Если бы жители селений уверовали и были богобоязненны, Мы открыли бы для них благословения с неба и земли. Но они сочли ложью — и Мы поразили их за то, что они приобретали.

Неужели жители селений чувствуют себя в безопасности от того, что Наше наказание придёт к ним ночью, когда они спят?

Или же жители селений почувствовали себя в безопасности от того, что Наше наказание придёт к ним утром, когда они забавляются?

Неужели они оказались в безопасности от замысла Аллаха? Но никто не чувствует себя в безопасности от замысла Аллаха, кроме людей, потерпевших убыток.

Неужели не ясно тем, которые наследуют землю после её прежних обитателей, что, если Мы пожелаем, Мы поразим их за их грехи и запечатаем их сердца, так что они не будут слышать?

Те селения — Мы повествуем тебе некоторые из их известий. Действительно, их посланники приходили к ним с ясными знамениями, но они не могли уверовать в то, что прежде сочли ложью. Так Аллах запечатывает сердца отвергших веру.

И Мы не нашли у большинства из них верности завету. Воистину, Мы нашли большинство из них нечестивцами.

Затем, после них, Мы отправили Мусу с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но те поступили с ними несправедливо. Так посмотри же, каков был итог творивших беззаконие.

Муса сказал: «О Фараон! Воистину, я — посланник от Господа миров.

Я не должен говорить об Аллахе ничего, кроме истины. Я уже пришёл к вам с ясным знамением от вашего Господа. Так отпусти же со мной сынов Исраила».

Он сказал: «Если ты пришёл со знамением, то покажи его, если ты — из правдивых».

И тогда он бросил свой посох, — и вот, он — огромный змей.

И он вынул свою руку, — и вот, она [ослепительно] бела для смотрящих.

Знать из народа Фараона сказала: «Воистину, этот — знающий колдун,

он хочет изгнать вас из вашей земли». [И Фараон спросил] «Так что же вы посоветуете?»

Они сказали: «Оставь его и его брата и пошли в города созывающих,

чтобы они привели к тебе каждого знающего колдуна».

Колдуны пришли к Фараону и сказали: «Воистину, нам будет награда, если мы окажемся победителями?»

Он сказал: «Да. И, воистину, вы непременно будете из числа приближенных!»

Они сказали: «О Муса! Либо ты бросай [первым], либо бросим мы».

Он сказал: «Бросайте [вы]». Когда они бросили, то околдовали взоры людей, вселили в них страх и показали великое колдовство.

Мы внушили Мусе: «Брось свой посох!» — и вот, он поглощает то, что они лживо подстроили.

И восторжествовала истина, и исчезло то, что они совершали.

И там они были побеждены и оказались униженными.

И колдуны пали ниц,

они сказали: «Мы уверовали в Господа миров,

Господа Мусы и Харуна».

Фараон сказал: «Вы уверовали в него прежде, чем я позволил вам? Воистину, это — замысел, затеянный вами в этом городе, чтобы изгнать из него его жителей. Но вскоре вы узнаете!

Я непременно отрублю вам ваши руки и ноги накрест, а затем непременно распну вас всех!»

Они сказали: «Воистину, мы вернёмся к нашему Господу.

И ты мстишь нам не иначе, как за то, что мы уверовали в знамения нашего Господа, когда они пришли к нам. Господь наш, ниспошли нам терпение и упокой нас покорными [Тебе]».

Знать из народа Фараона сказала: «Неужели ты оставишь Мусу и его народ, чтобы они творили беззаконие на земле, а он оставил тебя и твоих богов?» Он сказал: «Мы будем убивать их сынов и оставлять в живых их женщин. Воистину, мы властны над ними».

Муса сказал своему народу: «Просите помощи у Аллаха и будьте терпеливы. Воистину, земля принадлежит Аллаху; Он дарует её в наследство тем, из Своих рабов, кому пожелает. Благой итог — для богобоязненных».

Они сказали: «Мы подвергались притеснениям и до твоего прихода к нам, и после того, как ты пришёл». Он сказал: «Быть может, ваш Господь погубит вашего врага и сделает вас преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать»».

Действительно, Мы поразили род Фараона годами засухи и убыли в плодах, — быть может, они внимут напоминанию.

И когда к ним приходило добро, они говорили: «Это принадлежит нам по праву!» А если их постигало зло, они связывали это с Мусой и теми, которые были с ним. Знайте же: воистину, лишь у Аллаха их дурные предзнаменования, однако большинство из них не знают.

И они сказали: «Какое бы знамение ты ни принёс, чтобы околдовать нас им — мы вовсе не поверим тебе».

И Мы наслали на них наводнение, саранчу, мошкару^[39], лягушек и кровь — как разъяснённые знамения; но они превознеслись и были народом преступным.

А когда их постигла кара, они сказали: «О Муса! Воззови за нас к своему Господу по тому обещанию, которое Он дал тебе. Если ты отведёшь от нас кару, мы непременно уверуем в тебя и непременно отпустим с тобой сынов Исраила».

Но когда Мы отвели от них кару до срока, которого они должны были достичь, — они тут же нарушили обещание.

И тогда Мы отомстили им, потопили их в море за то, что они сочли ложью Наши знамения и относились к ним беспечно.

И Мы дали в наследие народу, который был угнетён, восточные и западные края [той земли], которую Мы благословили. И свершилось прекрасное слово твоего Господа о сынах Исраила — за то, что они проявляли терпение. И Мы разрушили то, что строил Фараон и его народ, и то, что они возводили.

Мы провели сынов Исраила через море, и они пришли к народу, который пребывал в поклонении своим идолам. Они сказали: «О Муса! Сделай нам божество, подобно тому, как у них есть божества». Он сказал: «Воистину, вы — невежественные люди!

Воистину, эти люди — будет уничтожено то, в чём они пребывают, и тщетно то, что они совершают».

Он сказал: «Неужели я буду желать для вас иного бога, кроме Аллаха, тогда как Он возвысил вас над мирами?»

И вот Мы спасли вас от рода Фараона, которые подвергали вас суровому наказанию, истребляя ваших сыновей и оставляя в живых ваших женщин. В этом для вас — великое испытание от вашего Господа.

Мы назначили Мусе срок — тридцать ночей — и дополнили его десятью; так был завершён назначенный его Господом срок: сорок ночей. И Муса сказал своему брату Харуну: «Замещай меня среди моего народа, исправляй [их дела] и не следуй путём творящих беззаконие».

И когда Муса пришёл к назначенному Нами сроку, и его Господь заговорил с ним, он сказал: «Господь мой! Покажись, чтобы я взглянул на Тебя». Он ответил: «Ты никогда не увидишь Меня; но посмотри на гору: если она устоит на своём месте, тогда ты увидишь Меня». Когда же его Господь явил Себя горе, Он сровнял её с землёй, и Муса пал поражённым. Придя же в себя, он сказал: «Пречист Ты! Я раскаялся перед Тобой, и я — первый из уверовавших».

Он сказал: «О Муса, воистину, Я избрал тебя над людьми Своими посланиями и тем, что говорил с тобой; так прими то, что Я даровал тебе, и будь из числа благодарных».

Мы начертали для него на скрижалях назидание и подробное разъяснение всего. [И Мы сказали:] «Так держись же за это крепко и повели своему народу придерживаться наилучшего из того, что в них. Я покажу вам обитель нечестивцев.

Я отвращу от Своих знамений тех, которые превозносятся на земле без права. И если они увидят любое знамение, — они не уверуют в него; а если увидят путь благоразумия, то не изберут его путём, а если увидят путь заблуждения, то изберут его путём. Это потому, что они считали ложью Наши знамения и относились к ним беспечно.

Те, которые сочли ложью Наши знамения и встречу Последней жизни — их деяния стали тщетными. Разве им воздастся иначе, чем за то, что они совершали?

Народ Мусы после него сделал тельца из своих украшений — изваяние, издававшее мычание. Неужели они не видели, что он не говорит с ними и не наставляет их на путь? Они избрали его [божеством] и были несправедливы.

Когда их охватило раскаяние, и они поняли, что действительно сбились с пути, то сказали: «Если наш Господь не помилует нас и не простит нам, то мы непременно окажемся из числа потерпевших убыток!»

Когда Муса вернулся к своему народу, гневаясь и скорбя, он сказал: «Как скверно вы поступили в моё отсутствие! Неужели вы поспешили с повелением вашего Господа?» И он бросил скрижали и, схватив своего брата за голову, потянул его к себе. [Харун] сказал: «О сын моей матери, воистину, люди посчитали меня слабым и едва не убили. Так не давай же врагам злорадствовать надо мной и не причисляй меня к несправедливому народу».

Он сказал: «Господь мой, прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость. Воистину, Ты — самый милующий из милующих».

Воистину, те, которые избрали себе [божеством] тельца — их постигнет гнев их Господа и унижение в мирской жизни. Так Мы воздаём измышляющим ложь.

А те, которые совершили дурные деяния, затем раскаялись после них и уверовали, — воистину, твой Господь после этого — прощающий, милующий.

Когда гнев Мусы утих, он взял скрижали. В том, что было начертано на них, — руководство и милость для тех, которые испытывают трепет перед своим Господом.

Муса выбрал из своего народа семьдесят человек для Нашего срока. А когда их постигло землетрясение, он сказал: «Господь мой, если бы Ты пожелал, Ты погубил бы их прежде, и меня тоже. Неужели Ты погубишь нас за то, что сделали глупцы из нас? Это не что иное, как Твоё испытание: этим Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и наставляешь, кого пожелаешь. Ты — наш Покровитель, так прости же нас и смилуйся над нами, воистину Ты — лучший из прощающих.

И предпиши нам благое в этом мире и в Последней жизни. Воистину, мы обратились к Тебе». Он сказал: «Моё наказание — Я поражаю им, кого пожелаю, а Моя милость объемлет всё сущее. Я предпишу её тем, которые богобоязненны, выплачивают закят и которые веруют в Наши знамения,

которые следуют за посланником — пророком, неграмотным, которого они находят записанным у себя в Таурате и Инджиле: он повелевает им одобряемое и удерживает их от предосудительного, разрешает им благое и делает запретным для них скверное, снимает с них их бремя и оковы, которые были на них. Те, которые уверовали в него, почтили его, помогали ему и последовали свету, который был ниспослан вместе с ним, — такие и есть преуспевшие».

Скажи: «О люди, воистину, я — посланник Аллаха ко всем вам, от Того, Кому принадлежит владычество небес и земли. Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Так веруйте же в Аллаха и Его Посланника — пророка, неграмотного, который верует в Аллаха и Его Слова, и следуйте за ним, — быть может, вы последуете верным путём».

Среди народа Мусы есть и община, которая наставляет на путь истины и согласно ему поступает справедливо.

И Мы разделили их на двенадцать колен — общин. И Мы внушили Мусе, когда его народ просил у него питья: «Ударь своим посохом по камню!» — и тогда забили из него двенадцать источников; каждое племя знало своё место для питья. И Мы осенили их облаком и низвели им манну и перепелов: «Ешьте из благого, чем Мы вас наделили». И они поступили несправедливо не с Нами, а поступили несправедливо с самими собой.

Вот им было сказано: «Поселитесь в этом селении и ешьте из него, где пожелаете, и говорите: «Прощение», и входите во врата, пав ниц — Мы простим вам ваши прегрешения. Мы приумножим добродетельным».

И те из них, которые поступали несправедливо, заменили [веленное им] другим словом, отличным от того, что было им сказано, и тогда Мы ниспослали на них кару с небес за то, что они продолжали поступать несправедливо.

И спроси их о селении, которое было у моря, — как они преступали [закон] в субботу: их рыбы приплывали к ним в их субботний день, явно показываясь на поверхности, а в день, когда они не соблюдали субботу, они не приплывали к ним. Так Мы испытываем их за то, что они продолжали проявлять нечестие.

И вот одна община из них сказала: «Зачем вы увещеваете народ, который Аллах непременно погубит или подвергнет суровому наказанию?» Они ответили: «Для оправдания пред вашим Господом, и, — быть может, они будут богобоязненны».

Когда же они забыли то, о чём им напоминалось, Мы спасли тех, которые удерживали от зла, и схватили тех, которые были несправедливы, суровым наказанием за то, что они продолжали проявлять нечестие.

А когда они пренебрегли тем, что было им запрещено, Мы сказали им: «Станьте обезьянами, отверженными!»

И вот твой Господь возвестил, что непременно будет насылать на них вплоть до Дня воскресения тех, кто подвергнет их суровому наказанию. Воистину, твой Господь скор в возмездии, и воистину, Он — прощающий, милующий.

Мы рассеяли их по земле общинами. Среди них есть праведные, и среди них — иные, не такие. И Мы испытывали их благами и тяготами, — быть может, они вернутся [на путь истины].

И на смену им пришло другое поколение, которое унаследовало Писание. Они хватаются за тленные блага этого низменного мира и говорят: «Нам будет прощено». Если же им снова предложат подобное благо, — они также возьмут его.. Разве не был взят с них завет Писания о том, что они будут говорить об Аллахе только истину? Ведь они изучали то, что в нём [заключено]. Последняя обитель лучше для тех, которые богобоязненны. Неужели вы не разумеете?

Те, которые крепко держатся Писания и выстаивают молитву, — воистину, Мы не даём пропасть награде творящих добро.

И вот Мы вознесли над ними гору, словно тучу, и они подумали, что она обрушится на них. [И Мы сказали:] «Возьмите с твёрдой решимостью то, что Мы даровали вам, и помните то, что в нём, — быть может, вы будете богобоязненны».

И вот твой Господь взял у сынов Адама — из их чресл^[40] — их потомство и сделал их свидетелями против самих себя [, сказав]: «Разве Я — не ваш Господь?» Они сказали: «Напротив, мы засвидетельствовали!» [Это — для того], чтобы в День воскресения вы не сказали: «Воистину, мы пребывали в неведении об этом»,

или [чтобы] вы не сказали: «Воистину, наши отцы придавали сотоварищей Аллаху ещё раньше, а мы лишь были потомством после них. Неужели Ты погубишь нас за то, что сделали сторонники ложного?»

Так Мы разъясняем знамения — быть может, они вернутся [на путь истины].

И прочти им о том, кому Мы даровали Наши знамения, но он отринул их, и шайтан устремился за ним, и он оказался одним из сбившихся с пути.

А ведь если бы Мы пожелали, Мы возвысили бы его посредством них, но он приник к земле и последовал своей прихоти. Притча о нём подобна притче о собаке: если прогоняешь её — она высовывает язык, и если оставишь её, она [всё равно] высовывает язык. Таковы люди, которые сочли Наши знамения ложью. Так рассказывай же этот рассказ, — быть может, они поразмыслят.

Сколь же скверен пример народа, который счёл Наши знамения ложью, и они продолжали поступать несправедливо с самими собой.

Кого Аллах наставит на верный путь, тот и есть следующий верным путём, а кого Он введёт в заблуждение, — такие и есть потерпевшие убыток.

Действительно, Мы сотворили для Геенны многих из джиннов и людей. У них сердца, которыми они не понимают, у них глаза, которыми они не видят, и у них уши, которыми они не слышат. Такие — словно скот. Нет, напротив, они ещё более заблудшие. Такие и есть беспечные.

У Аллаха — наилучшие имена, так взывайте же к Нему посредством их и оставьте тех, которые уклоняются от истины в отношении Его имён. Им воздастся за то, что они совершали.

И среди тех, кого Мы сотворили, есть община, которая ведёт [людей] посредством истины и ею вершит справедливость.

А те, которые сочли Наши знамения ложью — Мы постепенно подведём их к погибели оттуда, откуда они даже не знают.

И Я даю им отсрочку; воистину, Мой замысел несокрушим.

Неужели они не размышляют? У их товарища нет никакой одержимости. Он — не кто иной, как ясный предостерегающий.

Неужели они не размышляли о владычестве небес и земли, и обо всём том, что сотворил Аллах, и о том, что срок их, быть может, уже приблизился? Так в какое же повествование после этого они уверуют?

Кого Аллах ввёл в заблуждение, того уже никто не наставит. Он оставляет их пребывать в их беззаконии, в котором они блуждают вслепую.

Они спрашивают тебя о Часе: когда же он наступит? Скажи: «Воистину, знание о нём — лишь у моего Господа. Никто, кроме Него, не явит его в надлежащий срок. Он тяжек для небес и земли. Он придёт к вам не иначе как внезапно». Они спрашивают тебя так, словно ты хорошо осведомлён о нём. Скажи: «Воистину, знание о нём — только у Аллаха, но большинство людей не знает».

Скажи: «Я не владею для себя ни пользой, ни вредом, кроме того, что пожелает Аллах. Если бы я знал сокровенное, то приумножил бы себе из блага, и меня не коснулось бы дурное. Я — не кто иной, как предостерегающий и благовестник для людей, которые веруют».

Он — Тот, Кто сотворил вас из одной души и сделал из неё её пару, чтобы он находил в ней успокоение. Когда же он покрыл её, она зачала лёгким бременем и носила его некоторое время. А когда она отяжелела, они оба воззвали с мольбой к Аллаху, своему Господу: «Если Ты даруешь нам благополучного [ребёнка], то мы непременно будем из числа благодарных!»

Но когда Он даровал им благополучного [ребёнка], они приписали Ему сотоварищей в том, что Он даровал им. Превыше Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи.

Неужели они придают Аллаху в сотоварищи то, что само ничего не творит, тогда как сами они сотворены,

и они не способны ни помочь им, ни помочь самим себе?

Если вы призовёте их к верному руководству — они не последуют за вами. Для вас [всё] одинаково: звали ли вы их или вы молчите.

Воистину, те, к которым вы взываете помимо Аллаха, — рабы, такие же как и вы. Так взывайте же к ним, и пусть они ответят вам, если вы говорите правду!

Неужели у них есть ноги, которыми они ходят? Или же у них есть руки, которыми они хватают? Или же у них есть глаза, которыми они видят? Или же у них есть уши, которыми они слышат? Скажи: «Призывайте своих сотоварищей, а затем стройте против меня козни и не давайте мне отсрочки!

Воистину, мой покровитель — Аллах, Который низвёл Писание, и Он покровительствует праведным!

А те, которых вы призываете помимо Него, не способны помочь вам, и самим себе они не помогают.

И если ты призовёшь их к верному руководству — они не услышат. Ты видишь их: они смотрят на тебя, но не видят.

Проявляй снисходительность, повелевай одобряемое и отстранись от невежд.

А если тебя коснётся наваждение от шайтана, то прибегай к защите Аллаха. Воистину, Он — слышащий, знающий.

Воистину, те, которые богобоязненны, когда их коснётся наущение от шайтана, — вспоминают [Аллаха], и вот — они прозревают.

А их братья усиливают их в заблуждении, и затем те уже не останавливаются.

И когда ты не приносишь им [какого-либо] знамения, они говорят: «Почему бы тебе не измыслить его?» Скажи: «Воистину, я следую лишь тому, что внушается мне от моего Господа. Это — наглядные доводы от вашего Господа, руководство и милость для людей, которые веруют».

Когда читается Коран — слушайте его и храните молчание, — быть может, вы будете помилованы.

И поминай своего Господа в душе своей со смирением и страхом, и негромким словом, по утрам и вечерам, и не будь из числа беспечных.

Воистину, те, которые у твоего Господа, — они не превозносятся над поклонением Ему, прославляют Его и падают пред Ним ниц.