Сура Марьям (Мария)

Кяф. Ха. Йа. ‘Айн. Сад.

[Это —] упоминание о милости твоего Господа к Своему рабу Закарии,

когда он воззвал к своему Господу тайным зовом.

Он сказал: «Господь мой! Воистину, кости мои ослабели и голова запылала сединой, и я никогда не был в мольбах к Тебе, Господь мой, несчастным.

И, воистину, я опасаюсь родичей после меня, а жена моя бесплодна. Так даруй же мне от Тебя наследника,

который унаследует от меня и унаследует от рода Я‘куба. И сделай его, Господь мой, угодным».

«О Закария! Воистину, Мы возвещаем тебе радостную весть о мальчике, имя которому — Яхья. Мы прежде никого не делали ему соимённым^[48]».

Он сказал: «Господь мой! Как будет у меня мальчик, когда жена моя бесплодна, а я уже достиг крайней старости?»

Он сказал: «Так сказал твой Господь: “Это для Меня легко — ведь Я сотворил тебя прежде, когда ты был ничем”».

Он сказал: «Господь мой! Дай мне знамение». Он сказал: «Твоё знамение — то, что ты не будешь говорить с людьми три ночи, будучи здоровым.

Он вышел к своему народу из святилища и дал им знак: «Прославляйте [Аллаха] утром и вечером».

«О Яхья! Прими Писание с твёрдостью!» Мы даровали ему мудрость, когда он был ещё ребёнком,

и сострадание от Нас, и чистоту. И он был богобоязненным,

и почтительным к своим родителям, и он не был тираном, ослушником.

Мир ему в тот день, когда он был рождён, и в день, когда он умрёт, и в день, когда он будет воскрешён живым.

Помяни в Писании Марьям, как она удалилась от своей семьи в место восточное,

и отгородилась от них завесой. И Мы отправили к ней Наш Дух, и он предстал пред ней совершенным человеком.

Она сказала: «Воистину, я прибегаю к защите Всемилостивого от тебя, если ты богобоязнен!»

Он сказал: «Воистину, я — лишь посланник твоего Господа, чтобы даровать тебе чистого мальчика».

Она сказала: «Как может быть у меня мальчик, когда ко мне не прикасался мужчина и я не была блудницей?»

Он сказал: «Так и есть. Твой Господь сказал: “Это для Меня легко. И дабы Мы сделали его знамением для людей и милостью от Нас. И это было делом предрешённым».

И она забеременела им и удалилась с ним в далёкое место.

И родовые схватки довели её до ствола пальмы, и она сказала: «О, если бы я умерла прежде этого и стала чем-то забытым, преданным забвению!»

И он воззвал к ней из-под неё: «Не печалься! Воистину, Господь твой сотворил у твоих ног ручей.

И встряхни к себе ствол пальмы — и она осыплет тебя свежими спелыми финиками.

Так ешь же и пей, и утешься. А если увидишь кого-либо из людей, то скажи: “Воистину, я дала Всемилостивому обет поста, и потому не буду говорить сегодня ни с одним человеком”».

Она пришла с ним к своему народу, неся его. Они сказали: «О Марьям! Ты совершила нечто предосудительное!

О сестра Харуна! Твой отец не был скверным человеком, и твоя мать не была распутницей!»

Тогда она указала на него. Они сказали: «Как нам говорить с тем, кто ещё младенец в колыбели?»

Он сказал: «Воистину, я — раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком,

и сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне молитву и милостыню, пока я жив,

и почтительным к своей матери и не сделал меня несчастным тираном.

И мир мне в тот день, когда я был рождён, и в день, когда умру, и в день, когда буду воскрешён живым».

Таков ‘Иса, сын Марьям, — слово истины, в котором они сомневаются.

Не подобает Аллаху иметь детей. Пречист Он! Когда Он решит какое-либо дело, то лишь скажет ему: «Будь!» — и оно бывает.

«Воистину, Аллах — мой Господь и ваш Господь! Поклоняйтесь же Ему, это — прямой путь!»

Но партии впали в разногласия между собой. Горе же тем, которые отвергли веру, — от зрелища Великого Дня!

Как же ясно они будут слышать и видеть в тот день, когда придут к Нам! Но сегодня несправедливые — в явном заблуждении.

И предостереги их о Дне скорби, когда дело будет решено, — а они пребывают в беспечности и не веруют.

Воистину, Мы унаследуем землю и тех, кто на ней, и к Нам они будут возвращены.

Вспомни в Писании Ибрахима. Воистину, он был правдивейшим и пророком.

Вот он сказал своему отцу: «О отец мой! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит, не видит и ничем тебе не поможет?

Отец мой! Воистину, ко мне пришло знание, которое не приходило к тебе. Так последуй же за мной — я поведу тебя верным путём.

Отец мой! Не поклоняйся шайтану. Воистину, шайтан был Всемилостивому ослушником.

Отец мой! Воистину, я боюсь, что тебя коснётся наказание от Всемилостивого, и ты станешь для шайтана приверженцем».

Он сказал: «Неужели ты отворачиваешься от моих богов, Ибрахим? Если ты не прекратишь, я непременно побью тебя камнями. И оставь меня надолго!»

Он сказал: «Мир тебе! Я буду просить прощения для тебя у моего Господа. Воистину, Он был ко мне благосклонен.

И я удалюсь от вас и от того, что вы призываете помимо Аллаха, и буду взывать к моему Господу, — быть может, я не окажусь несчастным в своей мольбе к Нему».

Когда же он удалился от них и от того, чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака и Я‘куба, и каждого из них сделали пророком.

И Мы даровали им из Нашей милости и сделали для них возвышенный язык правды^[49].

Упомяни в Писании Мусу. Воистину, он был избранным и был посланником, пророком.

И Мы воззвали к нему с правой стороны горы Тур и приблизили его для сокровенной беседы.

И даровали ему из Нашей милости его брата Харуна как пророка.

И упомяни в Писании Исма‘ила. Воистину, он был верен обещанию и был посланником и пророком.

И он повелевал своей семье [совершать] молитву и [выплачивать] закят и был у своего Господа угодным.

Упомяни в Писании Идриса. Воистину, он был правдивейшим и пророком.

И Мы вознесли его на высокое место.

Это — те, кому Аллах оказал милость из числа пророков: из потомства Адама, из тех, кого Мы несли вместе с Нухом, из потомства Ибрахима и Исраила, и из тех, кого Мы наставили на верный путь и избрали. Когда им читают аяты Всемилостивого, они падают ниц, совершая земной поклон и плача.

А после них пришло [иное] поколение, которое пренебрегло молитвой и последовало страстям, — и вскоре они встретят заблуждение.

Кроме тех, кто покаялся, уверовал и совершал праведное: такие войдут в Рай и с ними ни в чём не поступят несправедливо,

— в сады Вечного Пребывания, которые Всемилостивый обещал Своим рабам в сокровенном. Воистину, Его обещание непременно сбудется.

Они не услышат там пустословия — лишь приветствие миром. И для них там — их удел утром и вечером.

Это Рай, который Мы даруем в наследство тем из Наших рабов, кто был богобоязненным.

«Мы нисходим не иначе как по велению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, то, что позади нас, и то, что между этим. И твой Господь не бывает забывчив».

[Он —] Господь небес и земли и того, что между ними. Так поклоняйся же Ему и будь терпелив в поклонении Ему. Знаешь ли ты кого-либо Ему соимённого?

Человек говорит: «Неужели, когда я умру, меня и вправду выведут [из могилы] живым?»

Неужели человек не вспомнит, что Мы сотворили его прежде, тогда как прежде он был ничем?

Клянусь твоим Господом, Мы непременно соберём их и шайтанов, а затем непременно приведём их вокруг Геенны коленопреклонёнными.

Затем Мы непременно выхватим из каждой группы тех, кто из них был наиболее дерзок в ослушании Всемилостивого.

Затем Мы лучше знаем тех, которые более всего заслуживают гореть в ней.

И нет никого из вас, кто не придёт к ней. Это — для твоего Господа неотвратимое, решённое дело.

Затем Мы спасём тех, которые были богобоязненны, а несправедливых оставим в ней коленопреклонёнными.

Когда им читаются Наши аяты ясно изложенными, те, которые отвергли веру, говорят тем, которые уверовали: «Какая из двух групп лучше по положению и прекраснее собранием?»

Сколько поколений Мы погубили до них — тех, кто был лучше их и по убранству, и по облику.

Скажи: «Кто пребывает в заблуждении, тому пусть Всемилостивый даст отсрочку, — пока они не увидят то, что им обещано: либо наказание, либо Час. Тогда они узнают, кто хуже положением и слабее воинством»

Аллах приумножает руководство тем, которые последовали верным путём. А нетленные праведные деяния — лучше у твоего Господа по награде и лучше по исходу.

Видел ли ты того, кто отверг Наши знамения и сказал: «Мне непременно будут дарованы богатство и дети»?

Неужели он заглянул в сокровенное или заключил договор с Милостивым?

Отнюдь! Мы запишем то, что он говорит, и будем увеличивать его мучения долго [неустанно].

И Мы унаследуем то, о чём он говорит, и он придёт к Нам в одиночестве.

Они взяли себе богов помимо Аллаха, чтобы те были для них опорой.

Отнюдь! Они отвергнут их поклонение и станут им противниками.

Разве ты не видишь, что Мы наслали шайтанов на тех, которые отвергли веру, — и они непрестанно подстрекают их?

Так не спеши же с ними: Мы лишь ведём им счёт.

В тот день Мы соберём богобоязненных к Всемилостивому делегацией,

а преступных погоним в Геенну, словно к водопою.

Они не обладают заступничеством, кроме тех, кто заключил у Всемилостивого завет.

И они сказали: «Всемилостивый взял Себе дитя».

Вы действительно совершили нечто чудовищное!

Небеса готовы расколоться от этого, и готова разверзнуться земля, и горы — рассыпаться в прах

от того, что они приписали Всемилостивому дитя,

— а ведь Всемилостивому не подобает брать Себе дитя.

Нет никого в небесах и на земле, кто не предстанет пред Всемилостивым как раб.

Действительно, Он исчислил их и пересчитал полным счётом.

И все они придут к Нему в День воскресения поодиночке.

Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — Всемилостивый одарит их приязнью^[50].

И воистину, Мы лишь облегчили его на твоём языке, чтобы ты обрадовал им богобоязненных и предостерёг им народ, упорствующий в споре.

Сколько поколений Мы погубили до них! Ощущаешь ли ты присутствие кого-нибудь из них или слышишь от них какой-нибудь шёпот?