Home › Qur’an › Ash-Sharh › 94:4

Qur’an 94:4 Ash-Sharh, verse 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

And raised high for you your repute.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Ash-Sharh (94)
Verse: 4 of 8
Revealed: Makki
Juz: 30
Mushaf page: 596

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning
وَرَفَعْنَا	warafaʿnā	And We raised high
لَكَ	laka	for you
ذِكْرَكَ	dhik'raka	your reputation

In context

The verses around 94:4 in Ash-Sharh.

94:2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَAnd We removed from you your burden
94:3ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَWhich had weighed upon your back
94:5فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًاFor indeed, with hardship [will be] ease.
94:6إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭاIndeed, with hardship [will be] ease.

Keep reading

Read all of Ash-Sharh The full surah with audio, 8 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.