Surah 109 of 114 · Makki
Surah Al-Kaafiroon (The Disbelievers)
سُورَةُ الكَافِرُونَ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
قُلْqulSayيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnadisbelievers
Say, "O disbelievers
2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
لَآlāNotأَعْبُدُaʿbuduI worshipمَاmāwhatتَعْبُدُونَtaʿbudūnayou worship
I do not worship what you worship
3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
وَلَآwalāAnd notأَنتُمْantumyouعَـٰبِدُونَʿābidūna(are) worshippersمَآmā(of) whatأَعْبُدُaʿbuduI worship
Nor are you worshippers of what I worship
4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
وَلَآwalāAnd notأَنَا۠anāI amعَابِدٌۭʿābiduna worshipperمَّاmā(of) whatعَبَدتُّمْʿabadttumyou worship
Nor will I be a worshipper of what you worship
5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
وَلَآwalāAnd notأَنتُمْantumyouعَـٰبِدُونَʿābidūna(are) worshippersمَآmā(of) whatأَعْبُدُaʿbuduI worship
Nor will you be worshippers of what I worship
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
لَكُمْlakumFor youدِينُكُمْdīnukum(is) your religionوَلِىَwaliyaand for meدِينِdīni(is) my religion
For you is your religion, and for me is my religion