Home › Qur’an › Al-Kawthar › 108:3

Qur’an 108:3 Al-Kawthar, verse 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Indeed, your enemy is the one cut off.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Al-Kawthar (108)
Verse: 3 of 3
Revealed: Makki
Juz: 30
Mushaf page: 602

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning
إِنَّ	inna	Indeed
شَانِئَكَ	shāni-aka	your enemy
هُوَ	huwa	he (is)
ٱلْأَبْتَرُ	l-abtaru	the one cut off

In context

The verses around 108:3 in Al-Kawthar.

108:1إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَIndeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.
108:2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْSo pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].

Keep reading

Read all of Al-Kawthar The full surah with audio, 3 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.