Sura ya 105 kati ya 114 · Makkiya
Sura Al-Fil (Tembo)
سُورَةُ الفِيلِ
Tafsiri ya maana: Ali Mohsin Al-Barwani, QuranEnc.com, toleo 1.0.1. Tafsiri huwasilisha maana za Qur'ani. Qur'ani yenyewe ni maandishi ya Kiarabu.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
Kwani hukuona jinsi Mola wako Mlezi alivyo watenda wale wenye tembo? [1]
Maelezo ya chini
[1] Hakika, ewe Muhammad, unajua kwa ujuzi usio ingiliwa na shaka yoyote, alivyo fanya Mola wako Mlezi kuwafanyia wale watu wenye tembo (ndovu), wakataka kuishambulia Nyumba takatifu ya Al-Kaaba.
Kiungo
105:1
2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Kwani hakujaalia vitimbi vyao kuharibika? [2]
Maelezo ya chini
[2] Unajua ya kwamba hakika Mwenyezi Mungu amejaalia juhudi yao kutaka kuibomoa Al-Kaaba ivize na ipotelee mbali. Juhudi yao ikapeperuka, na wao wasipate makusudio yao.
Kiungo
105:2
3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Na akawapelekea ndege makundi kwa makundi, [3]
Maelezo ya chini
[3] Na Mwenyezi Mungu aliwasalitisha na majeshi ya ndege yaliyo watokea makundi kwa makundi yakifuatana, na yakawazunguka kila upande.
Kiungo
105:3
4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
Wakiwatupia mawe ya udongo wa Motoni, [4]
Maelezo ya chini
[4] Wakiwatupia mawe kutoka Jahannamu.
Kiungo
105:4
5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Akawafanya kama majani yaliyo liwa! [5]
Maelezo ya chini
[5] Akawafanya kama majani ya mimea yaliyo sibiwa yakatilifu.
Kiungo
105:5