Сура Аль-Ахзаб (Сонмы)

О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся отвергшим веру и лицемерам. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым.

И следуй тому, что внушается тебе от твоего Господа. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] сведущим о том, что вы совершаете.

И уповай на Аллаха. И достаточно Аллаха как попечителя.

Аллах не сделал ни одному мужчине двух сердец внутри него, и не сделал ваших жён, которых вы уподобляете спинам ваших матерей, вашими матерями, и не сделал ваших приёмных сыновей вашими сыновьями. Это — лишь ваши слова, [сходящие] с ваших уст. Аллах же говорит истину, и Он наставляет на путь.

Зовите их по [именам] их отцов, это — справедливее у Аллаха. Если же вы не знаете их отцов, то они — ваши братья в религии и ваши вольноотпущенники. И нет на вас греха в том, в чём вы ошиблись, но [грех — в] том, на что вознамерились ваши сердца. И Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

Пророк ближе к верующим, чем они сами, а его супруги — их матери. А кровные родственники ближе друг к другу согласно Писанию Аллаха, чем [остальные] верующие и мухаджиры, если только вы не сделаете своим близким добра. Это было начертано в Писании.

Вот Мы взяли с пророков их завет — и с тебя, и с Нуха, и Ибрахима, и Мусы, и ‘Исы, сына Марьям. И Мы взяли с них строгий завет.

Чтобы Он спросил с правдивых об их правдивости. И Он уготовил для отвергших веру мучительное наказание.

О вы, которые уверовали! Вспомните благодать Аллаха, явленную вам, когда к вам пришли войска, а Мы наслали на них ветер и воинство, которого вы не видели. Аллах всегда был [и пребудет] видящим то, что вы совершаете.

И вот они пришли к вам сверху и снизу, и когда ваши взоры затуманились, а сердца подступили к горлу, и вы стали строить об Аллахе разные домыслы.

Там-то верующие были испытаны и подверглись суровому потрясению.

И когда лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, сказали: «Аллах и Его Посланник не обещали нам ничего, кроме обмана!»

И когда группа из них сказала: «О жители Ясриба! Здесь вам не место — возвращайтесь!», часть из них стала просить у Пророка разрешения, говоря: «Воистину, наши дома беззащитны», тогда как они не были беззащитны. Они не желают ничего иного, кроме бегства.

А если бы к ним [в Медину] вторглись с её окраин, а затем потребовали бы от них [учинить] смуту, они непременно пошли бы на это, помедлив с этим лишь немного.

Действительно, прежде они заключили завет с Аллахом, что не обратятся в бегство, а о завете с Аллахом будет спрошено.

Скажи: «Бегство не поможет вам, если вы убежите от смерти или убиения, — и даже тогда вы насладитесь [жизнью] лишь немного».

Скажи: «Кто же тот, кто оградит вас от Аллаха, если Он пожелает вам зла или пожелает вам милости?» И они не найдут себе, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника.

Аллах знает тех из вас, кто препятствует [другим], и тех, кто говорит своим братьям: «Идите к нам!», — а сами они не участвуют в сражении, разве что как немного,

будучи скупыми к вам. Когда же приходит страх, ты видишь, как они смотрят на тебя: их глаза вращаются, словно у того, кто теряет сознание перед смертью. А когда страх уходит, они ранят вас острыми языками, скупясь на добро. Такие не уверовали, и Аллах сделал тщетными их деяния — и это было для Аллаха легко.

Они полагают, что союзные племена ещё не ушли. А если бы союзные племена пришли, они хотели бы оказаться среди бедуинов, расспрашивая о ваших вестях. А если бы они были с вами, то сражались бы разве что немного.

Действительно, в Посланнике Аллаха для вас был прекрасный пример — для тех, кто надеялся на Аллаха и Последний день и поминал Аллаха премного.

А когда верующие увидели союзные племена, они сказали: «Это то, что обещал нам Аллах и Его Посланник. И правду сказал Аллах и Его Посланник!» И это лишь прибавило им веры и покорности.

Среди верующих есть мужи, которые оказались правдивы в том, о чём заключили завет с Аллахом: среди них есть и те, что уже исполнил свой обет, и те, кто всё ещё ожидает, и они не изменили [завету] ни в чём.

Чтобы Аллах воздал правдивым за их правдивость, и подверг наказанию лицемеров, если пожелает, или принял их покаяние. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

И Аллах вернул назад тех, которые отвергли веру, с их злобой — они не добились никакого блага. И Аллах избавил верующих от сражения, а Аллах всегда был [и пребудет] сильным, могущественным.

И Он вывел тех из людей Писания, которые поддержали их, из их укреплений и вселил в их сердца ужас: одних вы убиваете, а других берёте в плен.

И Он дал вам в наследство их землю, их жилища, их имущество и землю, на которую вы ещё не ступили. Аллах всегда был [и пребудет] всемогущим над всем сущим.

О Пророк! Скажи своим жёнам: «Если вы желаете мирской жизни и её прикрас, то приходите: я одарю вас [благами] и отпущу вас прекрасным образом.

А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах уготовил для добродетельных из вас великую награду».

О жёны Пророка! Если кто-либо из вас совершит явную мерзость, ей будет удвоено наказание, и это для Аллаха легко.

А кто из вас покорится Аллаху и Его Посланнику и будет совершать праведное, — Мы даруем ей её награду вдвойне, и Мы уготовили для неё щедрый удел.

О жёны Пророка! Вы не подобны другим женщинам, если вы будете богобоязненны. Так не будьте же мягки в речи — и тогда возжелает тот, в чьём сердце недуг, — а говорите достойное слово.

Пребывайте в своих домах и не выставляйте себя напоказ, как это было во [времена] прежнего невежества. Выстаивайте молитву, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Воистину, Аллах лишь желает удалить от вас скверну, о семейство [Пророческого] дома, и очистить вас полностью.

И помните то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] проницательным, сведущим».

Воистину, мусульмане и мусульманки, уверовавшие мужчины и уверовавшие женщины, покорные мужчины и покорные женщины, правдивые мужчины и правдивые женщины, терпеливые мужчины и терпеливые женщины, смиренные мужчины и смиренные женщины, делающие пожертвования мужчины и делающие пожертвования женщины, постящиеся мужчины и постящиеся женщины, оберегающие свои половые органы мужчины и оберегающие свои половые органы женщины, часто поминающие Аллаха мужчины и часто поминающие Аллаха женщины — Аллах уготовил для них прощение и великую награду.

Для верующего мужчины и верующей женщины нет выбора в их делах, если Аллах и Его Посланник уже приняли решение. А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, тот впал в очевидное заблуждение.

Вот ты говорил тому, кого облагодетельствовал Аллах и кого облагодетельствовал ты: «Удержи при себе свою жену и бойся Аллаха!» И ты скрывал в душе то, что Аллах сделает явным, и боялся людей, хотя Аллах более достоин того, чтобы ты Его боялся. Когда же Зайд утратил к ней всякую потребность, Мы женили тебя на ней, дабы верующие не испытывали стеснения в отношении жён своих приёмных сыновей, когда те утратят к ним всякую потребность. И веление Аллаха непременно свершится.

Нет на Пророке никакого стеснения в том, что Аллах вменил ему в обязанность. Таково установление Аллаха для тех, которые были прежде. И веление Аллаха есть предопределённая мера.

[Таковы] те, которые доводят послания Аллаха, боятся Его и не страшатся никого, кроме Аллаха. И достаточно Аллаха как ведущего счёт.

Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин, но он является Посланником Аллаха и печатью пророков. Аллах всегда был [и пребудет] знающим обо всём.

О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха часто

и прославляйте Его утром и вечером.

Он — Тот, Кто благословляет вас, и Его ангелы, чтобы вывести вас из мраков к свету. Он всегда был [и пребудет] для верующих милующим.

Их приветствием в день, когда они встретят Его, будет «Мир!», и Он уготовил им щедрую награду.

О Пророк! Воистину, Мы послали тебя свидетелем, благовестником и предостерегающим,

и призывающим к Аллаху с Его дозволения, и озаряющим светочем.

И обрадуй верующих тем, что для них — великая щедрость от Аллаха.

И не повинуйся отвергшим веру и лицемерам, оставь их обиды и уповай на Аллаха. Достаточно Аллаха как попечителя.

О вы, которые уверовали! Если вы вступили в брак с верующими женщинами, а затем развелись с ними прежде, чем коснулись их, то нет на них обязанности выжидать какой-либо срок выжидания, который вы бы отсчитывали. Одарите их и отпустите их прекрасным образом.

О Пророк! Воистину, Мы дозволили тебе твоих жён, которым ты выплатил их брачный дар, и тех, кем овладела твоя десница из трофеев, дарованных тебе Аллахом, и дочерей твоего дяди по отцу, и дочерей твоих тёток по отцу, и дочерей твоего дяди по матери, и дочерей твоих тёток по матери, которые переселились вместе с тобой, а также верующую женщину, если она подарит себя Пророку, и если Пророк пожелает вступить с ней в брак. Это исключительно для тебя, помимо верующих. Нам известно, что Мы предписали им в отношении их жён и тех, кем овладела их десница, — дабы не было для тебя никакого стеснения. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

Ты можешь отдалить ту из них, которую пожелаешь, и приблизить к себе ту, которую пожелаешь. Если ты пожелаешь [вернуть] одну из тех, кого ты отдалил от себя, то не будет на тебе в этом греха. Это — ближе к тому, чтобы их глаза утешились, и чтобы они не печалились, и чтобы все они были довольны тем, что ты им даровал. Аллах знает, что в ваших сердцах. Аллах всегда был [и пребудет] знающим, сдержанным.

Тебе больше не дозволены женщины после этого, и [не дозволено] заменять их другими жёнами, даже если восхитит тебя их красота, кроме тех, кем овладела твоя десница. Аллах всегда был [и пребудет] наблюдающим за всем сущим.

О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласили на трапезу, и не ожидайте её приготовления. Но когда вас пригласят — входите, а поев — расходитесь, не оставаясь ради беседы. Воистину, это причиняло Пророку огорчение, но он стыдится вас, а Аллах не стыдится истины. А когда вы просите у них какую-либо вещь — просите у них из-за завесы. Это чище для ваших сердец и для их сердец. Вам не следует причинять огорчение Посланнику Аллаха и вступать в брак с его жёнами после него никогда. Воистину, это пред Аллахом — велико.

Если вы сделаете что-либо явно или тайно — то, воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим обо всём сущем.

Нет греха на них в отношении своих отцов, своих сыновей, своих братьев, сыновей своих братьев, сыновей своих сестёр, своих женщин и тех, кем овладела их десница. Бойтесь же Аллаха. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] свидетелем над всем сущим.

Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О вы, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте его должным приветствием.

Воистину, те, которые оскорбляют Аллаха и Его Посланника — Аллах проклял их в этом мире и в Последней жизни, и уготовил им унизительное наказание.

А те, которые причиняют страдания верующим мужчинам и верующим женщинам без [их] вины, взвалили на себя [бремя] клеветы и явного греха.

О Пророк! Скажи своим жёнам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они опускали на себя свои покрывала. Так им будет легче быть узнанными, и они не подвергнутся обидам. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

Если лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, а также распространяющие слухи в Медине не прекратят, Мы непременно поднимем тебя против них. После этого они останутся твоими соседями в ней лишь ненадолго,

будучи проклятыми. Где бы они ни были найдены, они будут схвачены и убиты без пощады.

[Таков] закон Аллаха в отношении тех, которые были прежде. И тебе никогда не найти для закона Аллаха замены.

Люди спрашивают тебя о Часе. Скажи: «Воистину, знание о нём — лишь у Аллаха». И откуда тебе знать, — быть может, Час уже близок?

Воистину, Аллах проклял отвергших веру и уготовил для них пылающий огонь,

они пребудут там вечно, всегда, не найдя ни покровителя, ни помощника.

В тот день, когда их лица будут переворачиваться в адском огне, они скажут: «О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику!»

Они скажут: «Господь наш! Воистину, мы повиновались нашим господам и нашим предводителям, и они сбили нас с пути!

Господь наш! Удвой для них наказание и прокляни их великим проклятием».

О вы, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые причинили обиду Мусе, а Аллах оправдал его от того, что они говорили, и он был перед Аллахом почтенным.

О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правильное слово —

Он исправит вам ваши дела и простит вам ваши грехи. Кто повинуется Аллаху и Его Посланнику — тот уже обрёл великий успех.

Воистину, Мы предложили доверенное [Аллахом] небесам, земле и горам, но они отказались нести его и устрашились его, а человек понёс его. Ведь он, воистину, был несправедливым, невежественным.

Чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, и мужчин, придающих Ему сотоварищей, и женщин, придающих Ему сотоварищей, а также чтобы Аллах принял покаяние верующих мужчин и верующих женщин. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.