سورت ۸۳ له ۱۱۴ · مکي
سورة المطففین (کم تولونکي)
سُورَةُ المُطَفِّفِينَ
د معناوو ژباړه: Rowwad Translation Center، QuranEnc.com، نسخه 1.0.1. ژباړه د قرآن معناوې بیانوي. قرآن پخپله عربي متن دی.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۱
۲
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
هغه کسان کله چې (ځانونو ته) پر خلکو پېمانه کوي پوره يې اخلي.
لینک
۸۳:۲
۳
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
او کله چې هغوی ته پېمانه يا تول ورکوي بيا يې کموي.
لینک
۸۳:۳
۴
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
ايا دوی باور نه کوي چې بېرته به را پاڅول کيږي.
لینک
۸۳:۴
۵
۶
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
په کومه چې به خلک د ټولو کايناتو پالونکي ته دريږي.
لینک
۸۳:۶
۷
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ
هيڅکله نه، پرته له شکه د بې لارې خلکو عملنامې به د بندې خونې په (کتاب)کې وي.
لینک
۸۳:۷
۸
۹
۱۰
۱۱
۱۲
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
او هغه دروغ نه ګڼي پرته له تيري کوونکي ګناهګار څخه.
لینک
۸۳:۱۲
۱۳
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
کله چې زموږ ایتونه پرې لوستل کيږي وايي د پخوانيو کيسې دي.
لینک
۸۳:۱۳
۱۴
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
هيڅکله نه، د هغوی پر زړونو هغه څه زنګ اچولی چې هغوی به کول.
لینک
۸۳:۱۴
۱۵
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ
هيڅکله نه، پرته له شکه هغه ورځ به هغوی د خپل پالونکي له ليدلو بې برخې وي.
لینک
۸۳:۱۵
۱۶
۱۷
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
بيا به وويل شي: دا هغه څه دي چې تاسې دروغ ګڼل.
لینک
۸۳:۱۷
۱۸
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
داسې نه ده، د نېکانو عملنامې به هرومرو په عليين کې وي.
لینک
۸۳:۱۸
۱۹
۲۰
۲۱
۲۲
۲۳
۲۴
۲۵
۲۶
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ
مهر به يې مشک وي، او په همدې کې دې سيالي کوونکي سره سيالي وکړي.
لینک
۸۳:۲۶
۲۷
۲۸
عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
دا يوه چينه ده چې الله ته نېږدې خلک به ترې څښاک کوي.
لینک
۸۳:۲۸
۲۹
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
بېشکه هغو کسانو چې جرم يې کړی پر هغو کسانو پورې خندل چې ايمان يې راوړی وو.
لینک
۸۳:۲۹
۳۰
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
او کله به چې پر هغوی تېرېدل؛ نو يو بل ته به يې سترګکونه وهل.
لینک
۸۳:۳۰
۳۱
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
او خپلو کورونو ته به چې ور ستنېدل خوشحاله به ورستنېدل.
لینک
۸۳:۳۱
۳۲
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
او کله به يې چې هغوی (مسلمانان) وليدل ويل به يې: په رېښتيا چې دغه خلک لار ورکي شوي دي.
لینک
۸۳:۳۲
۳۳
۳۴
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
نو نن به هغه کسان چې ايمان يې راوړی پر کافرانو پورې خاندي.
لینک
۸۳:۳۴
۳۵
۳۶
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
آیا کافرانو ته د هغه څه ثواب ورکړل شو چې کول يې؟
لینک
۸۳:۳۶