Sourate 90 sur 114 · Mecquoise
Sourate Al-Balad (La Cité)
سُورَةُ البَلَدِ
Traduction du sens : Rachid Maach, QuranEnc.com, version 1.0.3. Une traduction rend le sens du Coran. Le Coran lui-même est le texte arabe.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
2
3
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ
Par le père[2] et sa postérité !
Notes
[2] De l’humanité, Adam, précisent nombre d’exégètes ou par le « père des prophètes », Abraham, selon d’autres qui font remarquer qu’un lien étroit lie Abraham à la Mecque mentionnée peu avant. D’autres encore pensent que ce verset se rapporte à tout père de famille et sa descendance.
Lien
90:3
4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
Nous avons créé l’homme pour une vie d’adversité.
Lien
90:4
5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ
Pense-t-il que nul ne pourra le soumettre à son autorité[3] ?
Notes
[3] Pas même son Créateur.
Lien
90:5
6
7
8
9
10
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Ne lui avons-Nous pas indiqué les deux voies[4] ?
Notes
[4] La voie du bien et celle du mal.
Lien
90:10
11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Si seulement il s’engageait dans la voie, si difficile, de son salut !
Lien
90:11
12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Mais qui pourrait t’indiquer en quoi consiste cette voie si ardue ?
Lien
90:12
13
14
15
16
17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
tout en étant du nombre des croyants qui se recommandent la constance et la compassion.
Lien
90:17
18
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Ce sont ceux qui agissent ainsi qui sont promis au Paradis,
Lien
90:18
19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
tandis que ceux qui renient Nos signes sont voués à l’Enfer.
Lien
90:19
20